русский → арабский

распространение на арабском

نَشْر

Произношение: nashr
Arabizi: nashr
Тип: существительное · мужской род
Множественное число: نَشْرَاتٌ nashrāt
Корень: ن ش ر

Как использовать

نَشْرٌ, «распространение», «публикация». Часто используется в медиа, науке и рекламе. Для процесса «распространяться» используют глагол يَنْشُرُ (yanšuru).

Примеры предложений

تَسْرِيعُ نَشْرِ المَعْلُومَاتِ يَزِيدُ الفَعَالِيَّةَ.

tasrīʿu nashri al-maʿlūmāti yazīdu al-faʿāliyya.

Ускорение распространения информации повышает эффективность.
نَشْرُ الإِعْلَانَاتِ فِي السُّوقِ مُهِمٌّ لِلتَّسْوِيقِ.

nashru al-iʿlānāti fī al-sūqi muhimmun li-t-taswīq.

Распространение объявлений на рынке важно для маркетинга.
يَجِبُ رَقَابَةُ نَشْرِ الأَخْبَارِ لِتَجَنُّبِ الشَّائِعَةِ.

yajibu raqābatu nashri al-akhbāri li-t-tajannubi al-shāʾiʿati.

Нужно контролировать распространение новостей, чтобы избежать слухов.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Распространение

ألف - التعميم

Распространение данных

دال - نشر البيانات

Распространение Перечня

دال - تعميم القائمة

Распространение и обмен

النشر والتبادل

Распространение ВИЧ/СПИДа

انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Распространение материалов

نشر الوثائق

Распространение информации

نشر الاتفاقية

Происходит распространение.

ويصبح الانتشار حقيقة.

Распространение и пропаганда

أولاً - النشر والترويج

2.2 Распространение информации

2-2 تعميم المعلومات

Распространение и популяризация

أولا - النشر والترويج

Распространение официальных документов

تاسعاً- توزيع تقارير اللجنة ووثائقها الرسمية الأخرى

Вопросы и ответы

Как сказать «распространить информацию»?

Можно сказать: نَشْرُ المَعْلُومَاتِ (nashru al-maʿlūmāti).

Есть ли слово для «распространение болезни»?

Да, используют نَشْرُ المَرَضِ (nashru al-maraḍi).

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-11-06