русский → арабский
неудача на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Такая неудача чрезвычайно пагубна.
إن هذا الفشل بالغ الضرر.
Успех или неудача скажутся на всех нас.
والنجاح أو الفشل فيهمـا سيؤثر علينـا جميعا.
Кризис в Боливии, неудача Латинской Америки
أزمة بوليفيا وإخفاق أميركا اللاتينية
Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
تُرى هل تكون النكسة القبرصية سبباً في تحفيز بداية جديدة؟
От того зависит успех или неудача в Копенгагене.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
لا ينبغي لنا أن نندهش لفشل العقوبات المفروضة من قِـبَل الأمم المتحدة.
Неудача не должна рассматриваться даже как вариант.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
Это явная неудача и тяжкий удар по убедительности данного органа.
وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة.
Но неудача Америки - и Ирака - препятствует европейским интересам.
لكن المحنة التي تمر بها أميركا ـ والعراق ـ من شأنها الإضرار بمصالح أوروبا.
Эта неудача оказала серьезные последствия на развивающиеся страны.
ولهذا الفشل آثار خطيرة على البلدان النامية.
Но если ничего не произойдёт, нас неизбежно постигнет очередная неудача.
ولكن إن لم يحدث شيء الآن فسوف نواجه فشلاً آخر لا محالة.
Неудача может поставить под угрозу стабильность и разжечь новые конфликты.
وسيكون من شأن الفشل أن يشكل خطرا على الاستقرار وأن يغذي صراعات جديدة.