просит на арабском: يطلب (yaṭlubu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «просить» в арабском выражается как يَطْلُبُ (yaṭlubu). Он спрягается по обычным правилам глаголов третьего лица мужского рода в настоящем времени.

Примеры предложений

هو يَطْلُبُ المساعدة.

huwa yaṭlubu al-musāʿada.

Он просит помощи.
الطفل يَطْلُبُ الماء.

al-ṭifl yaṭlubu al-māʾ.

Ребёнок просит воду.
المسافر يَطْلُبُ تذكرةً.

al-musāfir yaṭlubu tadhkiratan.

Путешественник просит билет.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

«Просит Суд:

''تلتمس من المحكمة،

просит Верховного комиссара:

26- تطلب إلى المفوضة السامية:

просит Исполнительный совет:

11- يطلب إلى المجلس التنفيذي ما يلي:

просит Директора-исполнителя:

21 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن:

просит Генерального секретаря:

تطلب إلى الأمين العام:

просит Генерального директора:

"3- يطلب إلى المدير العام:

просит Специального докладчика:

20- تطلب إلى المقرر الخاص:

3. просит Программу продолжать:

3 - تطلب إلى البرنامج أن يواصل:

просит международное сообщество:

6- تطلب إلى المجتمع الدولي:

11. просит Верховного комиссара:

11 - تطلب إلى المفوضة السامية:

8. просит Генерального секретаря:

8 - تطلب إلى الأمين العام:

Человек просит себе зла также, как просит себе добра: человек - тороплив.

« ويَدْعُ الإنسان بالشر » على نفسه وأهله إذا ضجر « دعاءه » أي كدعائه له « بالخير وكان الإنسان » الجنس « عجولا » بالدعاء على نفسه وعدم النظر في عاقبته.

Вопросы и ответы

Как спросить вежливо?

Можно добавить كلمة من فضلك после глагола: يَطْلُبُ من فضلك.

Есть ли синонимы к «يطلب»?

Да, например «يَسْأَلُ» (спрашивает) и «يَطلبُ» (требует).