русский → арабский
спрашивает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Активист Тарек Сиала спрашивает:
ويسأل طارق سيالة:
Он спрашивает, когда день воскресения.
« يَسأَل أَيان » متى « يوم القيامة » سؤال استهزاء وتكذيب.
"Я зол, но что я могу сделать?" - спрашивает он.
وهو يسأل نفسه "أنا غاضب، ولكن ماذا أستطيع أن أفعل؟".
Он спрашивает: " Когда настанет День воскресения? "
« يَسأَل أَيان » متى « يوم القيامة » سؤال استهزاء وتكذيب.
Сегодня моя делегация спрашивает, где эта поддержка?
واليوم يتساءل وفد بﻻدي أين ذلك الدعم.
Оратор спрашивает, считается ли это торговлей людьми.
وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك يُعَدّ اتجارا.
«Как думаешь, твой отец тебя любил?» — спрашивает он.
سأله "هل تعتقد أن أباك قد أحبك؟" تردد الرجل الأصغر في الإجابة، فجاوب الأكبر عنه.
Он спрашивает: « Когда же ( наступит ) День Воскресения? »
« يَسأَل أَيان » متى « يوم القيامة » سؤال استهزاء وتكذيب.
Он спрашивает, изучала ли Специальный советник этот вопрос.
وسأل عما إذا كانت المستشارة الخاصة قد أجرت دراسة من هذا القبيل.
«Они выдумали цифры?» - спрашивает Софи Верне-Калие на Rue89.com.
"هل هم يخترعون مثل هذه الأرقام؟" يسأل صوفي فيرني - كاليات على Rue89.
Она спрашивает, установлены ли сроки пересмотра Семейного кодекса.
وسألت عما إذا كان قد جرى تحديد إطار زمني لتنقيح قانون الأسرة.
Он спрашивает, как государство-участник планирует решить эту проблему.
وتساءل عن الكيفية التي ترغب بها الدولة الطرف التصدي للمشكلة.