русский → арабский
просить о помощи на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ПРИНСТОН – В Шотландии я был воспитан думать о полицейских как о союзниках и просить их о помощи, когда она мне нужна.
برينستون ــ في اسكتلندا، نشأت وتربيت على التفكير في رجال الشرطة باعتبارهم حلفاء، وطلب المساعدة من أي منهم كلما احتجت إلى مساعدته.
Бразилия решительно призывает те государства, которые могли бы получать блага от такого сотрудничества, просить о помощи.
وتشجع البرازيل بقوة الدول التي قد تستفيد من هذا التعاون على أن تطلب المساعدة.
В некоторых странах осужденных могут обязать оплатить расходы по оказанию правовой помощи, что побуждает их не просить о помощи адвоката35.
وفي بعض البلدان، قد يُفرض على الأشخاص المدانين سداد التكاليف التي أنفقت في إطار المساعدة القانونية، مما يثنيهم عن طلب الاستعانة بمحام().
Они проявляют нежелание просить международное сообщество о помощи, но говорят, что если международное сообщество примет решение помочь им, они будут приветствовать такую поддержку.
ولقد كانوا مترددين في طلب المساعدة من المجتمع الدولي، ولكنهم استعملوا كلمات تلمّح إلى أنه إذا اختار المجتمع الدولي أن يقدم لهم المساعدات فإنهم سيرحبون بذلك.
О нет! Только к Аллаху вы взовете, И если пожелает Он, избавит вас Он от того, Что побудило вас о помощи просить, - ( Тогда, быть может ), вы забудете о тех, Кого вы прочили Ему в партнеры.
« بل إياه » لا غيره « تدعون » في الشدائد « فيكشف ما تدعون إليه » أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه « إن شاء » كشفه « وتنسَوْن » تتركون « ما تشركون » معه من الأصنام فلا تدعونه.