русский → арабский
происходит на арабском
- Произношение
- yaḥduthu
- Arabizi
yahduthu- Тип
- глагол
- Корень
- ح د ث
Как использовать
Глагол «происходит» переводится как «происходит, случается». В арабском используется форма глагола 3‑го лица мужского рода в настоящем времени يَحْدُثُ. Он часто употребляется в новостных и научных текстах для описания событий.
Примеры предложений
-
يَحْدُثُ الْحَادِثُ فِي اللَّيْلِ.
yaḥduthu al-ḥāḍithu fī al-layli.
Происходит авария ночью.
-
كُلَّمَا يَحْدُثُ شَيْءٌ جَدِيدٌ نَتَعَلَّمُ.
kullamā yaḥduthu shay’un jadīdun nataʿallamu.
Каждый раз, когда происходит что‑то новое, мы учимся.
-
يَحْدُثُ التَّغَيُّرُ بَعْدَ السَنَةِ الْجَدِيدَةِ.
yaḥduthu al-taghayyiru baʿda al-sanati al-jadīda.
Изменения происходят после Нового года.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что происходит?
تُـرى ما هي حقيقة ما يجري؟
Этого не происходит.
ولكن الحال ليست هكذا.
Что происходит, Сара?
ماذا يحدث يا سارا؟
Что здесь происходит?
ما الذي يحدث هنا؟
Что сейчас происходит?
ماذا يحصل هنا؟
Так что же происходит?
ما الذي يجري إذن؟
Но такого не происходит.
إلا أن الأمور تجري على نحو مخالف لذلك التصور.
Происходит много событий.
وتحدث أشياء كثيرة.
Происходит распространение.
ويصبح الانتشار حقيقة.
Однако это происходит сегодня.
لكن هذا يحدث اليوم.
Никто не понимает, что происходит.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Давайте попытаемся понять, происходит или не происходит создание новой системы безопасности, опирающейся на новую инфраструктуру.
دعونا نحاول تقييم ما إذا كانت البنى التحتية الجديدة تدعم الهيكل الأمني الجديد الآخذ في الظهور.
Вопросы и ответы
Как образовать прошедшее время от «происходит»?
Прошедшее время будет يَحْدَثَ (ḥadatha).
Можно ли использовать «يَحْدُثُ» для неодушевлённых объектов?
Да, глагол применяется как к людям, так и к явлениям, процессам и предметам.
Связанные слова и выражения
Обновлено