происходит с на арабском

Что происходит с развитыми экономиками?

ما خطب الاقتصادات المتقدمة؟

То же самое происходит с буквами и предложениями.

ونفس الأمر يحدث مع الحروف والجمل المكتوبة.

Когда это происходит с тобой, ты не знаешь, как реагировать.

اشتكى البعض أن النساء لسن فقط من يعاني من التحرشات الجنسية في مكان العمل، بل حتى الرجال حيث كتب جروجوري جيجي:

И возгласит ( в отчаянии ) человек: " Что происходит с ней? " -

« وقال الإنسان » الكافر بالبعث « مالها » إنكارا لتلك الحالة.

Это происходит с большинством вымирающих языков, не только с нашим.

فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير؛ يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.

К сожалению, мир не смог извлечь уроки из того, что происходит с Японией.

ولكن من المؤسف أن العالم فشل في استيعاب الدروس اليابانية.

Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей.

ولننظر أيضاً فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.

и скажет человек: « Что ( происходит ) с нею? [ Почему она так сотрясается? ] »

« وقال الإنسان » الكافر بالبعث « مالها » إنكارا لتلك الحالة.

РАМАЛЛА. Что-то происходит с конфликтом на Ближнем Востоке, но трудно сказать что именно.

رام الله ـ هناك تغير جديد طارئ على الصراع في الشرق الأوسط، ولكن من الصعب أن نجزم بهوية ذلك التغير.

Прекрасно, но что происходит с людьми, подобно беднякам, застигнутым ураганом в Новом Орлеане, у которых нет лодок?

وهذا كلام جميل، ولكن ماذا يحدث للناس الذين لا يملكون قوارب مثل الفقراء الذين ضربهم الإعصار في نيوأورليانز؟

Таким образом, статистика ВВП на душу населения может не отражать всего того, что происходит с большинством граждан.

وعلى هذا فإن إحصاء نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي قد لا يعكس ما يحدث لأغلب المواطنين.

Однако фактическое выделение средств происходит с задержками, вызванными различными причинами, главным образом, ожиданием создания демократических учреждений.

غير أن صرف هذه الأموال قد تأخر لأسباب متعددة ولا سيما ريثما يتم إنشاء مؤسسات ديمقراطية.