арабский → русский
مشتق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن كلمة ”سونامي“ مصطلح مشتق من كلمة يابانية قديمة تعني ”أمواج الميناء“.
Слово «цунами» — термин, произошедший от старояпонского слова, означавшего «бухтовые (или портовые) волны».
80 - احتفظ بمصطلح ”تصنيف مشتق“ لأعضاء ”أسرة التصنيفات الدولية“ التي تستند إلى التصنيف المرجعي ذي الصلة.
Выражение «производная классификация» используется применительно к тем классификациям в рамках свода международных классификаций, которые основаны на соответствующей справочной классификации.
وهذا التقدير الزمني مشتق من جدول التدمير الذي وضعه الفريق، ومن الوقت الﻻزم ﻹنهاء العمليات، ومن الوقت الﻻزم لتدارك اﻷخطاء.
Предварительный срок определен с учетом графика работ ГУХО, времени, необходимого для проведения завершающих операций, и некоторого " резерва " на случай каких-либо сбоев.