русский → арабский
представители на арабском
- Произношение
- mumaththilūna
- Arabizi
mumathiluna- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُمَثِّلُونَ mumaththilūna
- Корень
- م ث ل
Как использовать
Слово «представители» , это множественное число от «представитель». В арабском языке используется существительное مُمَثِّل (муматхиль), «представитель, делегат». Оно мужского рода, а множественное образуется без изменения корня: مُمَثِّلُونَ. Употребляется в официальных и деловых контекстах.
Примеры предложений
-
حَضَرَ مُمَثِّلُونَ جُدُدٌ إِلَى الْمَؤْتَمَرِ.
ḥaḍara mumaththilūna jududun ilā al‑muʾtamarī.
Представители новых компаний пришли на конференцию.
-
يُعْلِنُ مُمَثِّلُونَ الشَّرِكَةِ عَنِ العُقُودِ الجَدِيدَةِ.
yuʿlinu mumaththilūna al‑sharikati ʿani al‑ʿuqūdi al‑jadīdati.
Представители компании объявляют о новых контрактах.
-
قَدْ رَفَعَ مُمَثِّلُونَ الطُّلابِ صَوْتَهُمْ فِي الجَلْسَةِ.
qad rafaʿa mumaththilūna al‑ṭullābi ṣawtahum fī al‑jalsati.
Представители студентов подняли голос на заседании.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Представители:
الممثﻻن:
Представители государств
ممثلو الدول
Почетные представители МГПО
المتحدثون الفخريون ضمن فعاليات السنة الدولية للصحارى والتصحر
II. ПРЕДСТАВИТЕЛИ ТРУДЯЩИХСЯ
ثانيا - ممثلو القطاع العمالي
Альтернативные представители:
ماركر نائبا الممثل:
Представители правительства Судана
أولا - ممثلو الحكومة السودانية
• представители руководства портов;
• مكتب مدير الميناء؛
Представители организаций Заседания
الجلســة ممثلو المنظمات
• представители гражданского общества?
• المجتمع المدني؟
Представители несамоуправляющихся территорий
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
II. Представители и их заместители, альтернативные представители и
ثانيا - الممثلون ونواب الممثلين والممثلون المناوبون المعتمدون لدى مجلس اﻷمن
II. Представители и их заместители, альтернативные представители и исполняющие
ثانيا - الممثلون ونواب الممثلين والممثلون المناوبون المعتمدون لدى مجلس اﻷمن
Вопросы и ответы
Как образовать единственное число?
Единственное число, مُمَثِّل (муматхиль).
Можно ли использовать слово для женщин?
Для женского рода используется مُمَثِّلَة (муматхила).
Связанные слова и выражения
Обновлено