русский → арабский
конференция на арабском
- Произношение
- muʾtamar
- Arabizi
mu2tamar- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- مُؤْتَمَرَاتٌ muʾtamarātun
- Корень
- م-ؤ-ت
Как использовать
Слово «конференция» заимствовано из международного лексикона и обозначает официальное собрание специалистов. В арабском языке оно мужского рода, обычно употребляется с определённым артиклем al‑ (المؤتمر). Во множественном числе, «конференции» , المؤتمرات.
Примеры предложений
-
سَأَحْضُرُ المُؤْتَمَرَ غَدًا.
saʾaḥḍuru al-muʾtamara ghadan.
Я пойду на конференцию завтра.
-
نُقِّشَتِ المُؤْتَمَرَةُ بَينَ العُلمَاءِ.
nuqīshat al-muʾtamaratu bayna al-ʿulamāʾi.
Конференцию обсуждали учёные.
-
تَخْطِطُ الشَّرِكَةُ لِمُؤْتَمَرٍ كَبِيرٍ.
takhuṭṭi al-sharikatu limuʾtamarin kabīrin.
Компания планирует большую конференцию.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Конференция,
إن المؤتمر،
Конференция Сторон
ماليزيا السيد حليمي بن محمود
Конференция на Бали
المواجهة في بالي
Гаагская конференция
مؤتمر لاهاي(73)
Генеральная Конференция
المؤتمـر العـام
Конференция по разоружению
تقديم الاقتراحات والتعديلات الموضوعية
КОНФЕРЕНЦИЯ СТОРОН, ДЕЙСТВУЮЩАЯ
مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
Конференция Участников Конвенции
مؤتمر الأطراف في الاتفاقية
Конференция, возможно, пожелает:
8 - قد ترغب اللجنة في:
Организация Исламская конференция
الأمم المتحدة TD
Шестая Панафриканская конференция
2 - يذكر بإعلان واغادوغو الذي اعتمده المؤتمر الأفريقي الخامس؛
Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص
Вопросы и ответы
Как правильно склонять слово «конференция» в арабском?
В единственном числе: المُؤْتَمَرُ (именительный), المُؤْتَمَرَ (винительный), المُؤْتَمَرِ (родительный). Во множественном числе: المُؤْتَمَرَاتُ/المؤتمراتِ.
Можно ли использовать слово «مؤتمر» для онлайн‑мероприятий?
Да, «مؤتمر» охватывает как офлайн, так и онлайн‑события; иногда уточняют «مؤتمر افتراضي».
Связанные слова и выражения
Обновлено