русский → арабский
предполагается, что на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Предполагается, что это позволит улучшить положение.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الى تحسين الحالة.
Предполагается, что справочник будет выпущен в 2005 году.
ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005.
Предполагается, что эта работа будет завершена к 2012 году.
ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
30. Предполагается, что свертывание МНООНС займет около трех месяцев.
٣٠ - من المزمع أن تصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، بكاملها، سوف تستغرق حوالي ثﻻثة أشهر.
Предполагается, что на конец 2005 года создастся аналогичное положение.
وقال إنه من المتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005.
Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций.
فهي من المفترض أن توفر لحاملي السندات التأمين ضد العجز عن السداد.
Предполагается, что для проведения этого анализа потребуется три месяца.
ويُتوقع أن يستغرق إجراء هذا الاستعراض ثلاثة أشهر.
Предполагается, что Комитет обсудит вопросы внедрения в надлежащее время.
ويُتوقع أن تناقش لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية المسائل المتعلقة بالتنفيذ في الوقت المناسب.
Предполагается, что этот проект будет осуществляться на постоянной основе.
ويُتوقع الاستمرار في هذا المشروع.
Предполагается, что все ресурсы, выделенные на подготовку этой Конференции
من المقــدر أن تستعمل بالكامــل جميــع المــوارد التــي خصصــت مــن أجل التحضير للمؤتمر )٠٠٠ ٣٩٦ دوﻻر(.
ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.
باريس ـ في الأنظمة الديمقراطية يفترض في نظام العدالة أن يكون مستقلاً.
Предполагается, что сотрудничество будет осуществляться в рамках проекта Каплан.
ومن المتوخى أن يجري التعاون من خلال مشروع كابلان.