اقترح ذلك на русском

كما اقترح التوصية بإجراء مراجعة دورية لأداء ذلك النظام.

Было также высказано мнение о желательности проведения периодической проверки функционирования этой системы.

ويلاحظ ماكنتاير أن الرأي نفسه قد اقترح قبل ذلك بثلاثة عقود في J.C.

Макинтайр отмечает, что это же мнение было предложено тремя десятилетиями ранее в работе J.C.

وتماشيا مع ذلك، اقترح أن تعرّف كلمة ”أطراف“ في مشروع الاتفاقية، إذا لزم الأمر.

В этой связи были указано, что в проекте конвенции можно бы было дать определение термина «стороны», если это необходимо.

وباﻻضافة إلى ذلك، اقترح أيضا اتخاذ خطوات جديدة للتصدي ﻻنتشار الصواريخ التسيارية.

Я также предлагаю предпринять новые усилия по предотвращению распространения баллистических ракет.

وقد اقترح هذا التنقيح وفد فرنســا وأيـــده فــي ذلك عدد من الوفود المهتمة بالأمر.

Поправка была предложена делегацией Франции и поддержана рядом заинтересованных делегаций.

وإضافة إلى ذلك، اقترح أحد المشاركين عدم تطبيق ذلك الشرط في سياق التعاون الدولي لأغراض المصادرة.

В дополнение к этому один участник предложил не применять это требование в контексте международного сотрудничества для целей конфискации.

وبناء على ذلك اقترح بأن يضاف إلى التقرير قسم خاص بالاستنتاجات يسلط فيه الضوء على هذه الإنجازات.

В связи с этим было предложено дополнить его разделом с выводами, где отмечались бы эти достижения.

وفي الوقت ذاته، اقترح ألا تشتمل مشاريع المواد على المفهوم - ووافقت الغالبية الساحقة للجنة على ذلك.

В то же время он предложил - и подавляющее большинство членов Комиссии с этим согласилось - не включать данное понятие в проекты статей.

في اليوم الجمعة، لم يكن هناك وفد واحد مستعدا ليدلنا على كيفية التعامل مع التعديل الذي اقترح ذلك اليوم.

В пятницу ни одна делегация не была готова сообщить нам о подходе к поправке, предложенной в тот день.

ومع ذلك، اقترح الاختصاصي وضعها تحت الرعاية الإسعافية لأن حالتها العقلية قد تفاقمت خلال تواجدها في المستشفى.

В последующих представлениях в Совете ее адвокат заявлял, что она находится замужем за заявителем, и предлагал представить документальное свидетельство.

ويمكن أن توافق الصين على اتباع أفضل الممارسات طوعا بشأن هذه المسألة كما اقترح ذلك المنسق في الورقة التي قدمها.

Китай может согласиться с принятием наилучшей практики по этой проблеме на добровольной основе, как предлагается в документе Координатора.

وفضلاً عن ذلك، اقترح ممثل سويسرا أن يقتصر نطاق البروتوكول الاختياري على شكاوى انتهاكات الالتزام بالاحترام والحماية.

Представитель Швейцарии предложил также ограничить сферу действия факультативного протокола жалобами на нарушения обязательств уважать и защищать.