يفترض أن на русском

يفترض أن البلد ألغت العبودية عام 1981.

Блогер Стив Дэйвис рассуждает о причинах:

نجحت العملية. يفترض أن لا يظهر هذا الحوار أبدا.

Операция успешна. Никогда не должно появляться в сообщении об ошибке.

إن هذا المنطق يفترض أن الأسواق تتمتع بكفاءة تامة.

Эта цепь рассуждений предполагает, что рынки являются совершенно эффективными.

وبصورة عامة، يفترض أن الزوج هو عائل الأسرة ورئيسها.

Вообще принято, что муж является кормильцем и главой семьи.

1 الرئيس: قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة "إلزامية".

Председатель предлагает считать, что Комис-сия хотела бы исключить слово "императивные".

ولقد شكلت هذه القرارات حزمة واحدة يفترض أن يتم تنفيذها مجتمعة.

Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.

وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.

Единственное отличие состоит в том, что в него было включено добавление, которое делегации должны были обсудить.

`٢` اﻻتساق - يفترض أن السياسات المحاسبية تظل متسقة من فترة مالية الى أخرى.

ii) Последовательность - Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому.

وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة "سانتشو".

Такие изменения вполне могут быть измерены с помощью "Санчо".

ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين حجم السكان وعدد المجرمين.

Нельзя автоматически соотносить численность населения с численностью уголовных преступников.

اﻻحتياجات من خدمات المؤتمرات ١ - يفترض أن برنامج اﻻجتماعات سيتطلب اﻻحتياجات التالية:

1. Предполагается, что в связи с осуществлением программы проведения совещаний возникнут следующие потребности:

على سبيل المثال، في حالة التفرقة بين الجنسين، يرغب الرجال في التصرف كما يفترض أن يتصرف الرجال؛ ويرغب النساء في التصرف كما يفترض أن يتصرف النساء.

Например, в случае гендерных отношений мужчины хотят вести себя по-мужски, а женщины хотят вести себя по-женски.