русский → арабский
посадка на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Взлет/посадка
إقﻻع/هبوط
Посадка и стоянка Утапао Банг-кок Пном-пень
رسوم الهبوط والوقوف
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики
الاقتصاد العالمي والهبوط السريع المحتوم
Посадка частных летательных аппаратов для дозаправки, как правило, не практикуется.
ولا توجد في بالاو، في الأحوال العادية، طائرات خاصة تتوقف من أجل التزود بالوقود.
Так что жесткая посадка США и глобальное замедление темпов роста экономики неизбежны.
وعلى هذا فقد أصبح الهبوط الاقتصادي السريع وتباطؤ الاقتصاد العالمي من الأمور المحتومة التي لا يمكن تجنبها.
Несанкционированный полет происходил в районе, контролируемом боснийскими хорватами. Посадка
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.
Но даже тем странам, которые были в лучшем положении – Бразилия, Россия, Индия и Китай – сейчас грозит «жёсткая посадка».
ولكن حتى البلدان ذات الأداء الأفضل ـ مثل البرازيل، وروسيا، والهند، والصين ـ أصبحت الآن عُـرضة للسقوط.
Отстыковка их космического корабля "Союз ТМА-4" от МКС и посадка спускаемой капсулы с космонавтами была осуществлена 24 октября 2004 года.
وفُصلت مركبتهم الفضائية “Soyuz TMA-4” عن المحطة في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2004، وهبطت حجيرتهم في اليوم نفسه؛
Риск того, что в ближайшие два года Китай, возможно, ждет жесткая посадка, может еще сильнее повредить многим странам с развивающейся экономикой.
وربما يؤدي خطر الهبوط الحاد في الصين في العامين المقبلين إلى تفاقم الضرر الذي قد يلحق بالعديد من الاقتصادات الناشئة.
В Китае жесткая экономическая посадка выглядит все более вероятной по мере сдувания инвестиционного «мыльного пузыря» и сокращения объема чистого экспорта.
وفي الصين أصبح الهبوط الاقتصادي الحاد مرجحاً على نحو متزايد مع انكماش فقاعة الاستثمار وتقلص صافي الصادرات.
• посадка фруктовых и декоративных деревьев в целях борьбы с эрозией и содействия производству и получению топливной древесины в Маракуэне (провинция Мапуту);
□ زراعة الأشجار المثمرة والمظللة لمكافحة تآكل التربة والمساعدة في أنتاج حطب التدفئة في ماراكوين (مقاطعة مابوتو).