هبوط на русском

إقﻻع/هبوط

Взлет/посадка

ومع هبوط أسعار هذه الأصول سترتفع عائداتها.

И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.

مع هبوط الأسعار تميل ضرورة التدخل إلى التراجع.

С падением цен необходимость неизбежных действий обычно отступает.

ومع هبوط تكاليف الحوسبة والاتصالات، انخفضت الحواجز.

По мере того как снижается стоимость компьютерных технологий и коммуникаций, также снижаются барьеры для входа.

العواقب العالمية المترتبة على هبوط أسعار السلع الأساسية

Глобальные последствия снижения цен на сырьевые товары

وحدث التحليق في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. هبوط

Полет этого вертолета был совершен в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.

وأخيراً هناك المسار الثالث الذي يتمثل في هبوط حادٍ في قيمة اليورو.

И, наконец, курс евро может сильно упасть.

وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري.

Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.

إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.

Мир, в котором каждый ждет падения доллара – это мир в состоянии экономического кризиса.

وعلى هذا فإن هبوط تدفقات رأس المال من شأنه أن يؤدي بدوره إلى هبوط في مستويات العجز التجاري.

Поэтому уменьшение притока капитала будет сопровождаться снижением дефицита торгового баланса.

وعلى هذا فقد كان هبوط السابع والعشرين من فبراير/شباط متميزاً حقاً، كأغلب حالات هبوط اليوم الواحد التي حدثت مؤخراً.

Таким образом, падение 27-ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.

والقرار الفعلي بالانسحاب كثيراً ما ينتظر حتى حدوث المثير التالي، أو اليوم التالي لحدوث هبوط كبير ـ الأمر الذي يزيد من احتمالات حدوث حالات هبوط يوم واحد أكثر ضخامة.

Решение по подобным вопросам обычно принимается после очередного стимула, а именно, в день очередного падения, то есть когда возникает вероятность череды больших однодневных понижений.