الصعود на русском

الصعود:

Восхождение справа:

إننا الآن بحاجة إلى الصعود والخروج من الهوة.

Теперь необходимо выбраться из этой пропасти.

والتاريخ عامر بقصص ampquot;الصعود والسقوطampquot;.

История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.

وكانت أغلب التحركات الكبيرة في الأسعار تتجه نحو الصعود.

Большинство крупных ценовых тенденций были восходящими.

ومنذ ذلك الوقت استمر المؤشر في الصعود حتى تجاوز العشرة آلاف نقطة.

С тех пор данный индекс постоянно рос и уже превысил 10 000 отметку.

وينكر العديد من الألمان، بصورة خاصة، أن دورة الصعود ربما بلغت منتهاها.

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу.

فضلاً عن ذلك فقد تحولت آسيا السريعة الصعود إلى نقطة ارتكاز للتغير الجغرافي السياسي.

Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений.

أثناء بدء انطلاق الشاحنة من الصعود مجدداً إلى المقعد المجاور للسائق، بينما بقي السيد ر.

Г-н Селал стал отъезжать, г-н Ф. успел сесть на место пассажира, а г-н Р.

ففي بداية التسعينيات شهدت بداية الصعود الاقتصادي للصين ـ السنوات المبكرة من النمو المذهل.

Она увидела в 1990-х годах начало экономического подъема Китая – ранние годы производящего глубокое впечатление роста.

لقد شهدت أسعار المساكن قوة دافعة هائلة نحو الصعود في مواجهة الـنُذُر السابقة بقرب انتهاء الحفل.

Несмотря на все прошлые предупреждения об окончании тенденции роста, цены на недвижимость неуклонно и стремительно шли вверх.

ففي لحظة تكون الساحة العامة عامرة بأنصار الصعود؛ وفي اللحظة التالية تمتلئ نفس الساحة بأنصار الهبوط.

В один момент общественная площадь заполняется быками; а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти.

وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثراً بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ.

Таким образом, рынки оказались более уязвимы перед внезапными резкими падениями, чем перед внезапным резким ростом.