русский → арабский
облака на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Дымчатые облака
قمع سحابة
сгоняющими облака,
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه.
И пыль взметают в облака,
فهيَّجْنَ بهذا العَدْو غبارًا.
Посмотри на те чёрные облака.
انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Клянусь ветрами, разгоняющими [ облака ].
« والناشرات نشرا » الرياح تنشر المطر.
И в тот миг они вздымают [ облака ] пыли,
« فأثرن » هيجن « به » بمكان عدوهن أو بذلك الوقت « نقعا » غبارا بشدة حركتهن.
( и ) клянусь ( ангелами ) гонящими ( облака ) упорно,
« فالزاجرات زجرا » الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه.
Его премудростью разверзлись бездны, и облака кропят росою.
بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Превращение морской воды в облака – это естественный процесс.
إن تحويل مياه البحر إلى سحاب عملية طبيعية في المقام الأول.
когда утверждал вверху облака, когда укреплял источники бездны,
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
Для них там - над ними облака огненные, и под ними облака огненные "; этим Бог устрашает рабов Своих. Рабы Мои!
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون ».