русский → арабский
ветер на арабском
- Произношение
- rīḥ
- Arabizi
ree7- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- رِيَاح riyāḥ
- Корень
- ر ي ح
Другие значения
- نَسِيم nasīm — ветер · ветерок, бриз
Как использовать
Основное слово для «ветер» , «رِيح» (rīḥ). Оно женского рода. «نَسِيم» (nasīm) означает «легкий ветерок» или «бриз» и используется, когда ветер слабый и приятный. В арабском языке ветер может быть как мужского, так и женского рода в зависимости от контекста и конкретного слова, но «ريح» , женского.
Примеры предложений
-
الرِّيحُ قَوِيَّةٌ اليَوْمَ.
ar-rīḥu qawiyyatun al-yawma.
Ветер сегодня сильный.
-
نَسِيمٌ عَلِيلٌ يُحْدِثُهُ الهَوَاءُ.
nasīmun ʿalīlun yuḥdithuhu l-hawāʾu.
Легкий ветерок создается воздухом.
-
هَبَّتْ رِيحٌ عَاتِيَةٌ.
habbat rīḥun ʿātiyatun.
Поднялся сильный ветер.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
& Ветер
وحدة الرياح
Деньги на ветер
مال بلا مقابل
Порывистый ветер
مفاجئ الرياح
Буш наследует ветер
بوش وميراث الريح
О нём трубит ветер перемен
يهب مع رياح التغيير
Дул сильный ветер, и море волновалось.
وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
И, когда вошли они в лодку, ветер утих.
ولما دخلا السفينة سكنت الريح.
Ветер свободы разрушает старые структуры.
ورياح الحرية قد أطاحت بالهياكل القديمة.
Ветер демократии сдул авторитарные режимы.
فقد اقتلعت رياح الديمقراطيــة النظــم التسلطية.
Северный ветер производит дождь, а тайный язык – недовольные лица.
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
ولكن بعد قليل هاجت عليها ريح زوبعية يقال لها اوروكليدون.
Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.
الريح تذهب الى الجنوب وتدور الى الشمال. تذهب دائرة دورانا والى مداراتها ترجع الريح.
Связанные слова и выражения
Обновлено