русский → арабский
отдыха на арабском
- Произношение
- rāḥa
- Arabizi
ra7a- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- رَاحَات rāḥāt
Как использовать
«Отдых» в русском переводится как «راحة», состояние покоя и восстановления сил. Слово женского рода, во множественном числе «راحات». В арабском часто используется в сочетании с предлогами: «في راحة» (в отдыхе), «بعد الراحة» (после отдыха).
Примеры предложений
-
أحتاج إلى رَاحَة بعد العمل.
aḥtāj ilā rāḥa baʿd al-ʿamal.
Мне нужен отдых после работы.
-
المنتجع يوفر رَاحَة للزوار.
al-muntaǧaʿ yuwaffir rāḥa lil-zuwwār.
Курорт предоставляет отдых посетителям.
-
قضيت رَاحَة في الجبال.
qaḍaytu rāḥa fī al-jibāl.
Я провёл отдых в горах.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Время отдыха и досуга
أوقات الراحة والأنشطة
ФДО Фонд детского отдыха
مانيتوبا 71
Комната отдыха для делегатов. 87
غرفة اﻻستراحة المخصصة ﻷعضاء الوفود
Закон о рабочем времени и времени отдыха
إجازة قانون وقت العمل والراحة
Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.
منذ أعوام، لم أكن لأسأل عن بيوت العطلات على الإطلاق.
Нас погоняют в шею, мы работаем, и не имеем отдыха.
على اعناقنا نضطهد. نتعب ولا راحة لنا.
Я желаю всем членам Комитета хорошего отдыха в выходные дни.
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
تُـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي؟
i) предоставление отдыха детям в детских домах отдыха до достижения ими 15 лет;
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال؛
j) льготная оплата пребывания детей в дошкольных учреждениях, предоставление льготных путевок для отдыха в детских домах отдыха.
(ي) تراجع تكاليف إقامة الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة، وتكاليف الراحة والترفيه.
В 2003 году Кувейт провел четыре обследования, с тем чтобы оценить число потерянных дней для отдыха, а также денежную стоимость каждого вида отдыха.
458- وأجرت الكويت أربع استقصاءات في عام 2003 لتقدير أيام النشاط الضائعة والقيمة النقدية لكل نشاط.
Спортивные учреждения и учреждения для отдыха и досуга способствуют воспитанию здорового поколения и предоставляют молодежи все возможности для отдыха и досуга.
وتسهم مرافق الرياضة والاستجمام في تنمية جيل صالح من الشباب وتتيح الفرص لاستخدام الوقت على نحو أفضل.
Вопросы и ответы
Как сказать «отдых на пляже»?
رَاحَة على الشاطئ (rāḥa ʿalā al-shāṭiʾ).
Можно ли использовать слово «استراحة»?
Да, «استراحة» (istirāḥa) тоже означает место для отдыха, но более конкретно, беседка или лаунж.
Связанные слова и выражения
Обновлено