русский → арабский
спа на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
"ПрайсуотерхаусКуперс СпА"
برايس واترهاوس كوبرس
В то время как ПРООН изыскивает необходимые ресурсы для этого проекта, СПА продолжаются консультации по его содержанию и структуре.
وبينما يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى تأمين الموارد اللازمة لهذا المشروع، تتواصل المشاورات مع السلطة الفلسطينية حول نطاق المشروع وتصميمه.
Первый этап осуществления этой программы (СПА-I) начался в 1986 году, при этом ее ресурсы были практически полностью задействованы, как и было запланировано.
وبدأت المرحلة اﻷولى من هذا البرنامج الخاص في عام ١٩٨٦، وتم اﻻرتباط بمواردها بالكامل تقريبا حسب الخطة.
142. Второй этап (СПА-II) был начат в 1992 году в связи с необходимостью оказать дальнейшую особую поддержку находящимся в кризисном состоянии странам Африки к югу от Сахары.
١٤٢ - وبدأت المرحلة الثانية من البرنامج الخاص، في عام ١٩٩٢ نظرا ﻻستمرار الحاجة الى تقديم دعم خاص الى البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى خﻻل فترة اﻷزمة.