русский → арабский
обратно на арабском
- Произношение
- ʿaksan
- Arabizi
3aksan- Тип
- наречие
- Корень
- ع ك س
Как использовать
«Обратно» , наречие, обозначающее движение в противоположном направлении или возвращение к исходной точке. В арабском часто используется слово «عكسًا» (ʿaksan).
Примеры предложений
-
سِيرْ عَكْسًا إِلَى البَيْتِ.
sīr ʿaksan ilā al-bayti.
Иди обратно к дому.
-
اِقْرَأ الجُمْلَةَ عَكْسًا.
iqraʾ al-jumla ʿaksan.
Прочитай предложение обратно.
-
الْقِطَارُ يَسِيرُ عَكْسًا فِي السَّبِيلِ.
al-qiṭāru yasīru ʿaksan fī al-sabīli.
Поезд движется обратно по пути.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вернуть обратно
إعادة الحالة سفليا
Вложить сброс обратно в колоду
أعد نقل القمامة إلى المخزون
Ты купил билет туда и обратно?
ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟
Вы купили билеты туда и обратно?
ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟
и полагал, что не вернется обратно.
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه.
На край пропасти и обратно с Ираном
إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
Ведь он думал, что не вернется обратно.
« إنه ظن أن » مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي أنه « لن يحور » يرجع إلى ربه.
Это право они так и не получили обратно.
وهو حق لم ينجحوا في استرداده بعد ذلك قط.
От Карла Поппера до Карла Роува, и обратно
من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
Я отошлю их обратно восвояси или расстреляю.
سأستخدم المال لإغراق القبائل المتمردة في بحور من الدماء.
Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру!
وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية.
Что вы хотите получить обратно? Что остается нам?»
ما الذي تريدون استرداده؟ وما الذي نستطيع الاحتفاظ به؟"
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «обратно к началу»?
Да, «عَكْسًا إِلَى البِدَايَةِ» (ʿaksan ilā al-bidāya).
Есть ли более формальное слово?
Для официального стиля используют «بِالعَكْسِ» (bi al-ʿaks).
Связанные слова и выражения
Обновлено