русский → арабский
назад на арабском
- Произношение
- ilā al‑khalf
- Arabizi
ila al-khalf- Тип
- наречие
Как использовать
«Назад» в значении направления переводится как «إلى الخلف» или «إلى الوراء». Оба варианта употребляются в разговорной и письменной речи. Часто используется с глаголами движения (вернуться, идти).
Примеры предложений
-
اِسْتَمِرَّتِ الدَّرْسَةُ إِلَى الْخَلْفِ سَاعَةً وَنِصْفٍ.
istamarrat al-darsa ilā al‑khalf sāʿatan wa niṣfin
Занятие продолжалось назад полтора часа.
-
اِرْجِعْ إِلَى الْخَلْفِ وَانْظُرْ مَرَّةً أُخْرَى.
irjiʿ ilā al‑khalf wanẓur marrah ukh'rā
Иди назад и посмотри ещё раз.
-
المبنى يُطَلِّقُ إِلَى الْخَلْفِ إِطْلَالًا جَمِيلًا.
al-mabnā yuṭalliqu ilā al‑khalf iṭlālan jamīlan
Здание открывается назад красивым видом.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Искать назад
اعثر & عكسيا
Два дня назад.
منذ يومين.
Один шаг назад
واحد خطوة إلى الخلف
Перемотка назад
البحث للخلف
Пути назад нет.
لا مجال للتراجع.
три месяца назад
منذ أقل من دقيقة
Перемотать & назад
اسع إلى الخلف
Назад к социализму
عودة إلى الاشتراكية
Европа сдаёт назад
أوروبا في الاتجاه المعاكس
Менее минуты назад
خلال الدقيقة الماضية
Меньше минуты назад
منذ أقل من دقيقة
& Назад по документу
للخلف في المستند
Вопросы и ответы
Можно ли сказать просто «خلف»?
Да, в разговоре часто говорят «خلف» без предлога, но полное выражение «إلى الخلف» более нейтрально.
Как сказать «назад в прошлое»?
«في الماضي» или «منذ زمنٍ بعيد» используется для обозначения времени.
Связанные слова и выражения
Обновлено