русский → арабский

возврат на арабском

إعادة مال

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Возврат каретки

الرجوع الى بداية السّطر

Ведь к Нам их возврат,

« إن إلينا إيابهم » رجوعهم بعد الموت.

Возврат уплаченных сумм

استرداد المبالغ المسددة

f) Возврат собственности

" )و( رد الممتلكات

Возврат к Востоку и Исламу?

إلا أن تركيا لن تجلس ساكنة على أعتاب أوروبا.

Возврат к справедливым войнам?

عودة الحروب العادلة؟

Возврат к настройкам по умолчанию

استرجع للافتراضيات

Ирак-Кувейт/Возврат кувейтской собственности

العراق - الكويت/إعادة الممتلكات الكويتية

Скажут они: " Это, значит, - возврат невыгодный! "

« قالوا تلك » أي رجعتنا إلى الحياة « إذا » إن صحت « كرة » رجعة « خاسرة » ذات خسران قال تعالى:

Судя по всему, война маскирует возврат к самодержавию.

إن هذه الحرب تخفي وراء مظهرها الوحشي عودة إلى الاستبداد.

Потом, поистине, возврат их – непременно, в Геенну [ Ад ].

« ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم » يفيد أنهم يخرجون منها لشرب الحميم وأنه خارجها.

Медленными темпами осуществляется возврат брошенной или оккупированной собственности.

وإعادة الأراضي المهجورة أو التي تم الاستيلاء عليها من قبل الغير هي عملية بطيئة.