мне на арабском: لي (lī) – значение, произношение, примеры

Как использовать

«Мне» , местоимение в дательном падеже, отвечает на вопрос «кому?». В арабском часто выражается предлогом «لِـ» + местоимение, которое может сливаться в одну форму «لي».

Примеры предложений

هَذَا الكِتَابُ لِي.

hādhā al-kitābu lī.

Это книга мне.
أَعْطِنِي القَلَمَ، أُرِيدُهُ لِي.

aʿṭinī al-qalama, urīduhu lī.

Дай мне ручку, я хочу её для себя.
لِي سُؤَالٌ عَنِ الدَّرْسِ.

lī suʾālun ʿani ad-darsi.

У меня есть вопрос по уроку.

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Мне войти?

هل أدخل؟

Ответь мне.

أجبني.

Позвони мне.

اتصل بي.

Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время.

انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.

Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

والرب عرّفني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.

что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

حتى تبحث عن اثمي وتفتش على خطيتي.

И откуда это мне, что пришла Матерь Господа моего ко мне?

فمن اين لي هذا ان تأتي ام ربي اليّ.

Ведь мне открыто только то, О чем увещевать мне ясно надлежит ".

« إن » ما « يوحى إليَّ إلا أنما أنا » أي أني « نذير مبين » بيَّن الإنذار.

Кто ( повелит ) мне умереть, ( Чтобы ) потом вернуть мне снова жизнь,

« والذي يُميتني ثم يحيين ».

Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не изгоню вон,

كل ما يعطيني الآب فاليّ يقبل ومن يقبل اليّ لا اخرجه خارجا.

Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне.

بنو الغرباء يتذللون لي. من سماع الاذن يسمعون لي.

О верующие поклонники Мои! Земля Моя обширна: потому Мне, Мне покланяйтесь.

يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده، فهاجِروا إلى أرض الله الواسعة، وأخلصوا العبادة لي وحدي.

Как использовать

Примеры предложений

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения