мне идет на арабском

Уже немного Мне говорить с вами; ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

لا اتكلم ايضا معكم كثيرا لان رئيس هذا العالم يأتي وليس له فيّ شيء.

По мне-нию его делегации, речь идет о региональной организации экономической интеграции.

ومفهوم وفده هو أن هذه الجهة هي منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية.

Если мне незнакомо имя отправителя, то я даже могу и не знать, о какой компании идет речь.

فما لم أكن أعرف اسم الشخص صاحب الرسالة فقد لا أعرف حتى عن أي شركة تتحدث الرسالة.

Я согласен, и, как мне представляется, его четкое изложение позволит лучше понять, о чем идет речь.

وأوافق على ذلك. وأعتقد أنه ينبغي أن يكون هناك تحديد دقيق للموضوع حتى نعلم ما نتكلم عنه.

Я охотно прощаю тому, кто каясь обращается ко Мне, верует в Меня, делает доброе, и таким образом идет по прямому пути.

وإني لَغفار لمن تاب من ذنبه وكفره، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه.

Мы могли бы дать какую-то другую формулировку в пункте 10, но составители проекта сказали мне, что речь идет именно об этой сессии.

وكان بإمكاننا عمل شيء مختلف بالنسبة للفقرة 10، لولا أن مُعدي المشروع أبلغوني أنهم يريدونها في تلك الدورة بالذات.

Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны, и жертвы ваши неприятны Мне.

لماذا يأتي لي اللبان من شبا وقصب الذريرة من ارض بعيدة. محرقاتكم غير مقبولة وذبائحكم لا تلذ لي.

Но увидев, что Наас, царь Аммонитский, идет против вас, вы сказали мне: „нет, царь пусть царствует над нами", тогда как Господь Бог ваш – Царь ваш.

ولما رأيتم ناحاش ملك بني عمون آتيا عليكم قلتم لي لا بل يملك علينا ملك. والرب الهكم ملككم.

К сожалению, я получаю большое количество сообщений с темой «Уточненные данные». Если мне незнакомо имя отправителя, то я даже могу и не знать, о какой компании идет речь.

من المؤسف أن العديد من الرسائل يصلني تحت عنوان "تحديث". فما لم أكن أعرف اسم الشخص صاحب الرسالة فقد لا أعرف حتى عن أي شركة تتحدث الرسالة. وبالنسبة لي فإن "تحديث" تعني "اقرأ في وقت لاحق".