русский → арабский
мне кажется на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мне кажется, мы могли бы записать:
أعتقد أننا يمكننا أن نقول،
Мне кажется, что это решение неверно.
أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
Мне кажется, это следует делать каждому.
ثم ما هي كلفة كتابين؟ أعتقد أن هذه مهمة ينبغي أن يقوم بها كل فرد.
Только мне кажется, что мы обо всем забываем.
ولكن، يبدو أننا نسينا كل شيء.
Но мне кажется, что мы должны добиться прогресса.
ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم.
Мне кажется, что я мог бы сделать из этого три вывода.
وفي اعتقادي أن هناك ثلاث نتائج ربما أحاول أن استخلصها.
Мне кажется, что это необходимо сделать в нынешнем 2012 году.
والحق أنه لمن الغريب في نظري أن يضطر المرء إلى سوق الحجج والبراهين لتأكيد أمر كهذا في عام 2012.
Мне кажется, что все здесь улыбаются нам, но мы не улыбаемся.
يبدو لي، أنّ الجميع يبسم لنا هنا، لكننا لانبتسم.
Мне кажется, что в некоторых случаях дела могли бы обстоять лучше.
وأظن أنه يمكن، في بعض الحالات، تحسين هذا التعاون.
Я привлекаю внимание уважаемых делегатов, как мне кажется, к особой теме.
أود أن استرعي اﻻنتباه الى ما أعتبره موضوعا خاصا.
Важно, как мне кажется, чтобы мы всегда были привержены этому требованию.
ويبدو لي من المهم أن نتمسك بهذا المطلب في كل وقت.
Мне кажется, это необходимо отметить, поскольку нам нужны такие положительные примеры.
وأعتقد أنه يجب تسليط الضوء على ذلك لأننا بحاجة إلى قصص نجاح كهذه.