русский → арабский
лично на арабском
- Произношение
- shakhsiyyān
- Arabizi
shakhsiyyAn- Тип
- наречие
- Корень
- ش خ ص
Как использовать
«Лично» переводится как شَخصِيًّا и употребляется как наречие, описывающее действие, выполненное непосредственно, без посредников. Часто стоит после глагола.
Примеры предложений
-
سأتحدَّثُ شَخصِيًّا معكَ
saʾataḥaddathu shakhsiyyān maʿaka
Я поговорю с тобой лично
-
هذا القرارُ شَخصِيٌّ
hādhā al-qarāru shakhsiyyun
Это личное решение
-
قابلتُهُ شَخصِيًّا في المَكتَبِ
qābaltuhu shakhsiyyān fī al-maktabi
Я встретил его лично в офисе
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Лично я в этом сомневаюсь.
الواقع أنني أشك في ذلك.
Я лично в этом не убежден.
الحقيقة أنني لست مقتنعاً.
Лично я такой подход не разделяю.
وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
У меня лично возникает ощущение «дежа вю».
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
2 Сообщение было представлено автором лично.
(2) هذا البلاغ مقدم من صاحبه شخصياً.
Лично я очень много узнал о ситуации в Гаити.
شخصيا، لقد اكتسبت معرفة وفيرة عن الحالة في هايتي.
Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
ولكنني كنت غير معروف بالوجه عند كنائس اليهودية التي في المسيح
США должны утверждаться лично Верховным комиссаром.
أما المدفوعات التي تزيد عن 000 5 دولار فتستلزم موافقة المفوض السامي عليها شخصيا.
Первая леди Сальвадора лично занялась этим вопросом.
وقد جعلت سيدة السلفادور الأولى ذلك قضيتها الخاصة.
Лично я убеждал бы развивающиеся страны поддержать Шамугаратнама.
وأنا شخصياً أحض بلدان الأسواق الناشئة على دعم شانموجاراتنام.
Заявителям было дано указание для подачи претензии являться лично.
29- طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصياً.
iii) руководители лично участвуют в совершенствовании практики управления;
`3` القيادات تشارك شخصياً في تحسين ممارسات الإدارة؛
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «я пришёл лично»?
نعم، أَنا جِئتُ شَخصِيًّا
Как отличить «شَخصِيًّا» от «شَخصِي» (прилагательное)?
«شَخصِيًّا» , наречие (на «‑ًا»), а «شَخصِي» , прилагательное
Связанные слова и выражения
Обновлено