русский → арабский
отдельно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Расследования проводились отдельно.
أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Этот вопрос будет рассмотрен отдельно.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
Показывать минуты на таймере отдельно.
أظهر الدقائق منفصلة في المؤقت.
Этот доклад будет представлен отдельно.
وسيجري تقديم هذا التقرير بشكل منفصل.
Ниже эти элементы рассматриваются отдельно.
ويجري فيما يلي تناول هذين العنصرين بصورة منفصلة.
Приложение выполняется отдельно. Открытие...
التطبيق جاري تنفيذه بشكل مستقل. جاري النقل إلى الأمامية....
Обвиняемые должны содержаться отдельно от осужденных.
وينبغي عزل المحبوسين حبساً احتياطياً عن الأشخاص المدانين.
Во внутренних судах дело каждого автора излагалось отдельно.
وقد عُرضت قضية كل من أصحاب البلاغ على حدة أمام المحاكم المحلية.
Источники финансирования операции должны указываться отдельно.
كما ينبغي أن يكشف عن مصادر تمويل العملية بصورة مستقلة.
Пожалуйста, представьте объяснения отдельно по следующим случаям:
وفي هذا التوضيح، يُرجى التمييز بين الحالات التالية:
Поэтому важно проанализировать ситуацию для каждого банка отдельно.
وبالتالي فمن الضروري أن يتم تحليل موقف كل بنك على حدِة.
d) несовершеннолетние должны содержаться отдельно от совершеннолетних;
(د) عزل الأحداث عن السجناء البالغين؛