русский → арабский
корабль на арабском
- Произношение
- safīna
- Arabizi
safina- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- سَفَنَاتٌ safānāt
- Корень
- س ف ن
Как использовать
Слово «корабль» переводится как سَفِينَة (safīna). Это существительное мужского рода, во множественном числе سَفَنَات (safānāt). Используется как для военных, так и для гражданских судов.
Примеры предложений
-
السَّفِينَةُ تُقَدِّمُ رِحْلَةً إِلَى جُزْرَةِ مَالِكُوفِ.
al-safīna tuqaddimu riḥlatin ilā juzrat Mālikūf.
Корабль отправляется в путешествие к острову Мальков.
-
رَأَيْتُ سَفِينَةً كَبِيرَةً فِي المِينَاءِ.
raʾaytu safīnan kabīratan fī al-mīnāʾi.
Я увидел большой корабль в порту.
-
السَّفِينَةُ مَكْنُونَةٌ فِي البَحْرِ.
al-safīna maknūna fī al-baḥr.
Корабль стоит в море.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Корабль горит.
السّفينة تحترق.
Корабль Сами украли.
لقد سُرِقت سفينة سامي.
Верблюд - корабль пустыни.
الجمل سفينة الصحراء
Вот, он убежал на корабль, отплывавший с грузом.
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين، إذ هرب من بلده غاضبًا على قومه، وركب سفينة مملوءة ركابًا وأمتعة.
Эта бумага позволяла нам сесть на корабль в Афины.
ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
• нападению на военный корабль США «Коул» в Йемене;
• تنسيق بحرية وحرس السواحل التابع لدول مجلس التعاون الخليجي بما في ذلك الرادارات عن طريق المراكز
Затем корабль был затоплен в заданном районе Тихого океана;
ثم أُغرقت المركبة في منطقة محدّدة من المحيط الهادئ في وقت لاحق؛
и, найдя корабль, идущий в Финикию, взошли на него и отплыли.
فاذ وجدنا سفينة عابرة الى فينيقية صعدنا اليها واقلعنا.
Организация «Корабль мира» (специальный консультативный статус, 2002 год)
زورق السلام (مركز خاص، 2002)
Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма.
وعلى هذا فسوف يكون لزاماً عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий вИталию, и посадил нас на него.
فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها.
ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблем Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.
لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
Вопросы и ответы
Как сказать «парусный корабль»?
Можно сказать سَفِينَةٌ شِرَاعِيَّةٌ (safīna shirāʿiyya).
Как назвать маленькую лодку?
Для маленькой лодки используют كلمة قَارِب (qārib).
Связанные слова и выражения
Обновлено