русский → арабский
лодка на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Если лодка даст течь, то все потонут.
وإذا حدث أي تسرب في هذا القارب فإن الجميع سوف يغرقون.
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
ولما صار المساء كانت السفينة في وسط البحر وهو على البر وحده.
Традиционная малийская лодка на реке Нигер, на пути к рынку
قارب تقليدي مالي على نهر النيجر متوجهاً الى السوق.
Пирога (долбленая лодка) плывет в наступающих сумерках по Нигеру
زورق يبحر مع بزوغ الغسق على النيجر
В декабре 2004 года прибыла третья подводная лодка — «Хьюстон»44.
ووصلت غواصة ثالثة، USS هيوستون، في كانون الأول/ديسمبر 2004().
Молитвы становились громче, когда лодка поднималась на волнах выше.
كلما ارتفع القارب مع الأمواج ارتفعت الأصوات بالصلوات.
Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها
Когда лодка поднималась и опускалась на волнах, голоса людей возносили молитвы.
عندما كان القارب يتقلب بعنف بين الأمواج، كانت الاصوات تتعالى بالصلوات والدعاء.
Это — моторная надувная лодка, используемая в качестве спасательного плавсредства.
هذا الأصل عبارة عن قارب مطاطي ذو أشرعة وصواري معينة يستخدم كزورق انقاذ.
А лодка была уже на средине моря, и ее било волнами, потому что ветер был противный.
واما السفينة فكانت قد صارت في وسط البحر معذبة من الامواج. لان الريح كانت مضادة.
Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواجًا.
И вот, сделалось великое волнение на море, так что лодка покрывалась волнами; а Он спал.
واذ اضطراب عظيم قد حدث في البحر حتى غطت الامواج السفينة. وكان هو نائما.