русский → арабский

использование на арабском

اِسْتِخْدَام

Произношение: istikhdām
Arabizi: istikdam
Тип: существительное · мужской род
Корень: خ د م

Другие значения

اِسْتِعْمَال istiʿmāl — использование · использование, употребление

Как использовать

В арабском языке есть несколько слов для "использования". "استخدام" (истихда́м) и "استعمال" (исти́'маль) очень близки по значению и часто взаимозаменяемы. "استخدام" чаще относится к применению чего-либо, а "استعمال" - к употреблению.

Примеры предложений

استخدام الهاتف مسموح به هنا.

istikhdām al-hātifi masmūḥun bihi hunā.

Использование телефона здесь разрешено.
هذا الدواء يتطلب استخداماً خاصاً.

hādhā d-dawāʾu yataṭallabu istikhdāman khāṣṣan.

Это лекарство требует особого использования.
استعمال هذه الكلمة غير شائع.

istiʿmāl hādhihi l-kalimati ghayru shāʾiʿ.

Использование этого слова не распространено.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Использование:

الإستخدام:

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДДТ

ألف - ثالثا: استخدام الـ دي. دي. تي

Мирное использование

خامسا - تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية

Использование памяти

استخدام الذاكرة

Использование батареи

إستعمال البطارية

Использование ресурсов

الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة

Использование разделов

استعمال القسم

Использование Интернета

استخدام الإنترنت

Использование процессора

تاريخ عمل المعالج

Использование сертификата

شهادة الإستخدام

Использование дисковComment

مراقب النظام - القرص الصلبComment

"КОЛЛЕКТИВНОЕ" ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ثامنـاً - "الاشتراك" في الأدلة 51-53 14

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-26