русский → арабский
использование данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Национальное использование данных статистики нефти
رابعا - الاستخدام الوطني لإحصاءات الطاقة
6. Сбор и использование данных и информации, в том числе статистического характера
٦ - جمع المعلومات والبيانات واستخدامها، بما فيها اﻻحصاءات؛
ii) Вопросы коррективов по месту службы: использование данных из внешних источников
ُ٢ُ قضايا تسوية مقر العمل: استخدام البيانات المستقاة من مصادر خارجة
f) сбор и обработка и использование данных, касающихся комплексной оценки и процесса принятия решений;
(و) جمع البيانات وتجهيزها وإدارتها من أجل التقييم المتكامل وصنع القرارات؛
Имеются научные методы для быстрого проведения оценки, предполагающие использование данных, которые существуют в масштабах всего мира.
وبالإمكان استخدام الأساليب العلمية التي تعتمد على البيانات المتاحة عالميا لإجراء تقييم سريع().
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время.
وأُعرب عن أمل في أنه يمكن توفير بعض الجهد والوقت باستخدام بيانات سبق أن جمعتها الأونسيترال ومصادر أخرى.
Поэтому работа Специальной комиссии была весьма сложной с технической точки зрения, предусматривала использование данных и информации, исследований и анализов, разработок и оценок.
وبذلك كانت أعمال اللجنة الخاصة ذات طابع تقني رفيع يشتمل على اﻻستفادة من البيانات والمعلومات، واﻷبحاث والتحليل، والدراسات والتقييمات.
Заместитель Регионального директора ответил, что в рамках программы в защиту прав ребенка ведется работа с общинными советами, что позволяет усовершенствовать сбор и использование данных.
ورد نائب المدير الإقليمي بأنه يجري العمل مع المجالس المحلية، ضمن برنامج ''السيث كوما``، بما يتيح تحسين جمع البيانات واستخدامها.