русский → арабский
исключительно на арабском
- Произношение
- ḥaṣriyyan
- Arabizi
7osriyyan- Тип
- наречие
Другие значения
- بِشَكْلٍ اِسْتِثْنَائِيٍّ bi-shaklin istithnāʾiyyin — исключительно · исключительно, необычно
Как использовать
Слово 'исключительно' может передавать два значения: 'только', 'без других' (حصريا) или 'очень', 'необычно' (بشكل استثنائي). Первое значение указывает на ограничение, второе - на высокую степень качества или особенности.
Примеры предложений
-
هَذَا الْمَكَانُ لِلْمُوَظَّفِينَ حَصْرِيًّا.
hādhā al-makānu li-l-muwaẓẓafīna ḥaṣriyyan.
Это место только для сотрудников.
-
كَانَ أَدَاؤُهُ بِشَكْلٍ اِسْتِثْنَائِيٍّ.
kāna adāʾuhu bi-shaklin istithnāʾiyyin.
Его выступление было исключительно хорошим.
-
تُبَاعُ هَذِهِ السِّلْعَةُ حَصْرِيًّا فِي مَتْجَرِنَا.
tubāʿu hādhihi as-silʿatu ḥaṣriyyan fī matjārinā.
Этот товар продается исключительно в нашем магазине.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мексика исключительно хороша?
التحول إلى الأفضل في المكسيك؟
Чрезвычайные займы также исключительно важны.
ولا تقل القروض الطارئة أهمية.
Эта ситуация будет исключительно неблагоприятной.
وستكون هذه حالة مؤسفة للغاية.
Как люди, они исключительно жизнерадостны и смелы.
ولكن في نهاية المطاف يتعين على أهل هايتي أن يعينوا أنفسهم.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.
كان بوريس يلتسين رجلاً فريداً بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной.
وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير.
Исключительно важно обеспечить сохранение такого консенсуса.
وإن اﻹبقاء على توافق اﻵراء هذا له أهمية قصوى.
Характер деятельности: исключительно административная работа.
طبيعة العمل: عمل إداري بحت.
Обеспечение грамотности является исключительно важной задачей.
ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Будущее Ливана следует решать исключительно мирными средствами.
وينبغي الحرص على أن يكون تقرير مستقبل لبنان عن طريق الوسائل السلمية وحدها.
Этот доклад предназначен исключительно для информационных целей.
وهو تقرير مقدم للعِلْم فقط.
Исключительно большое значение имеет участие региональных организаций.
وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
Связанные слова и выражения
Обновлено