русский → арабский
изделия на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Кожа и кожевенные изделия
الجلود والمنتجات الجلدية
Текстильные изделия и одежда
ثالثاً- المنسوجات والملابس
Тобачные изделия для подростков?
تسويق التبغ للمراهقين؟
а) название или описание продукта, изделия или отходов;
(أ) أسم ووصف المنتج، المادة أو النفاية؛
Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
وفي نفس الوقت، كان هناك ارتفاع حاد في الطلب على المشغولات الذهبية.
Ниже перечисляются изделия, о которых говорится в пункте 5 настоящей резолюции:
المرفــق فيما يلي البنود المشار إليها في الفقرة ٥ من هذا القرار:
По всей вероятности, женщины производят все керамические изделия, используемые в Эфиопии.
ومن المحتمل أن النساء يتولين انتاج كل الفخار المستعمل في اثيوبيا.
Особенно эффективен акциз на табачные изделия: 10%-ый рост цен снижает потребление на 4-8%.
وقد يكون فرض المزيد من الضرائب على التبغ من السبل الفعّالة في هذا السياق، حيث أن زيادة أسعار التبغ بنسبة 10% سوف تؤدي إلى التقليل من استهلاكه بنسبة تتراوح ما بين 4 إلى 8%.
Возросла и торговля такими имеющими высокую добавленную стоимость товарами, как моллюски и рыбные изделия.
كما زادت التجارة في المنتجات ذات القيمة المضافة مثل المحار والمنتجات السمكية.
Речь идет об идентификации (идентификация изделия или процесса) и подтверждении (получение подтверждающих доказательств).
وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة).
с) выявить продукты и изделия, состоящие из материалов на основе СОЗ, содержащих их или загрязненных ими, а также альтернативные продукты и изделия, не содержащие СОЗ; и
(ج) تحديد المنتجات والمواد التي تتكون من، تحتوي على أو ملوثة بملوثات عضوية ثابتة والبدائل غير المشتملة على ملوثات عضوية ثابتة؛ و
Есть два веб-сайта, на которых продаётся продукция Питкэрна2, включая резные изделия из дерева, плетеные корзины, ювелирные изделия, мед, сухофрукты, расписные листья и другие изделия.
ويوجد موقعان على شبكة الإنترنت تباع من خلالهما منتجات بيتكيرن، بما في ذلك المنحوتات الخشبية والسلال المنسوجة والمجوهرات والعسل والفواكه المجففة وأوراق الأشجار الملونة وغيرها من السلع.