سلع на русском

(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.

a Изменения индекса потребительских цен.

خسائر ناجمة عن عقود ملغاة سلع منتجة ولم تصدر

Причина убытков 1992 год 1993 год

جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تأمين سلع الصحة الإنجابية؛

неофициальный брифинг по вопросам, касающимся надежного обеспечения товарами для охраны репродуктивного здоровья;

والواقع أن 2% فقط من العقود تنتهي إلى تسليم سلع مادية.

Фактически, только 2% контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.

وسيلزم إنشاء نقاط للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية.

Необходимо установить контрольно-пропускные пункты, чтобы исключить провоз товаров военного назначения.

ويمكن حجز أي سلع أو أصول يتم العثور عليها في هذه الحالة.

В этом случае любые обнаруженные предметы и активы могут быть конфискованы.

'1' كل عقد تجاري أو معاملة تجارية لبيع سلع أو لتقديم خدمات؛

i) любой коммерческий контракт или сделку о купле-продаже товаров или о предоставлении услуг;

إن الأموال التي لا تنفق على التبغ سوف تنفق على سلع وخدمات أخرى.

Деньги, не потраченные на табак, были бы потрачены на другие товары и услуги.

20 - ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.

Ряд товаров, производимых на Питкэрне его жителями, можно приобрести непосредственно через Интернет.

قامت بالتفتيش الولايات المتحدة وسلطات جيبوتي ولم يفض إلى العثور على أي سلع محظورة.

Обыск проводился властями Соединенных Штатов и Джибути и не привел к обнаружению каких-либо запрещенных товаров.

وتقوم المرأة المعيلة أيضا بأعمال النسيج، وشراء سلع من البلدان المجاورة وبيعها في الأسواق المحلية.

Они также занимаются челночным бизнесом, привозят товары из соседних стран и перепродают их на местных рынках.

وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والوُقُد المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.

Основными экспортными товарами являются рыба и ракообразные, минеральное топливо, масла и различные виды воска, табак и изделия из табачных заменителей, а также автомобили.