изготовление на арабском

Производство, изготовление, приобретение и т.д.

1-7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك

с. его изготовление основано на спецификациях, выпущенных ВОЗ;

ج- أن يتم تصنيعها طبقاً للمواصفات الموضوعة من قبل منظمة الصحة العالمية

изготовление, транспортировку, обладание, экспорт и посредничество.

فهذا القانون يحظر على الأفراد تناول أسلحة الدمار الشامل بأي شكل من الأشكال، بما في ذلك صنعها ونقلها وحيازتها وتصديرها والتجارة بها.

i) изготовление поддельного документа на въезд/выезд или удостоверения личности;

'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة؛

изготовление смертоносных орудий и устройств или взрывчатых веществ или обладание ими;

3 - صنع أو حيازة آلات أو أجهزة فتاكة أو متفجرة؛

На изготовление таких видеокассет будет израсходована часть общей суммы в 1 млн. долл.;

ويُستخدَم جزء من مبلغ المليون دولار لإنتاج شرائط تليفزيونية مرئية؛

Производство/изготовление, приобретение, разработка, передача (пункты 1-2, 5, 7 таблицы)

التصنيع/الإنتاج، الحيازة، الاستحداث، التحويل (البنود 1، 2، 5، 7 من المصفوفة)

Производство/изготовление, приобретение, разработка, передача, применение (пункты 1-8 таблицы)

التصنيع/الإنتــاج، الحيازة، الامتلاك، الاستحداث، التحويل، الاستعمال (البنود من 1 إلى 8 من المصفوفة)

Вопрос 3. Реагирование на угрозу, которую создает изготовление стимуляторов амфетаминового ряда в регионе

المسألة 3- التصدي للتهديد الذي يشكّله صنع المنشطات الأمفيتامينية داخل المنطقة

Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывают незаконное изготовление, оборот и злоупотребление САР, особенно метамфетамином.

وما زال صنع المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثامفيتامين، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة يثير قلقا بالغا.

Серьезную озабоченность в регионе вызывают незаконное изготовление и оборот САР, особенно метамфетамина, и злоупотребление ими.

ويثير صنع المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثامفيتامين، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة قلقا بالغا في المنطقة.

Кроме того, незаконное изготовление оружия - один из главных источников снабжения им вооруженных групп и организованной преступности.

وإضافة إلى ذلك يشكّل الصنع غير المشروع مصدرا هاما للجماعات المسلّحة والجريمة المنظّمة.