арабский → русский
سلعة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن الأمل سلعة رائجة في أميركا.
Надежда всегда хорошо продавалась в Америке.
إن توافق الآراء سلعة هشة لكنها نفيسة.
Консенсус - это уязвимое, но ценное благо.
لا يزال السلام سلعة قيمة ولا تقدّر بثمن.
Мир остается бесценным и неизмеримым благом.
كما أثبت ذلك الحظر أن النفط سلعة تبادلية.
Оно также продемонстрировало, что нефть – это заменимый товар потребления.
وعلى هذا فإن تغير مناخ العالم يعتبر سلعة عامة (رديئة).
Таким образом, глобальное изменение климата – это наследие всех.
وهم يوفرون في كل سلعة يشترونها 6.06 في المائة من سعر السوق.
Основные результаты осуществления Программа
فالثقة الاجتماعية ليست سلعة تستطيع الحكومات أن تشتريها بالمال.
Общественное доверие нельзя купить за деньги.
8 - والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات للشعوب الأصلية ليست سلعة.
Традиционные знания о лесах, накопленные коренными народами, не являются каким-либо товаром.
والواقع أن اﻷحجار الكريمة تصبح بشكل متزايد أهم سلعة تصديرية للهند.
В настоящее время драгоценные камни становятся фактически основной статьей экспортных поступлений Индии.
ففي الأصل لم تكن برامج الكمبيوتر سلعة تشترى، بل كانت عبارة عن خدمات.
Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.
والعديد من هذه الدول تصدر سلعة واحدة، وتعتمد اعتمادا شديدا على حصائل الصادرات.
Некоторые из них являются экспортерами всего лишь одного товара и в значительной степени зависят от экспортных поступлений.
وفي نفس الوقت أصبحت الأنسجة المأخوذة من الجسم داخلة في التجارة باعتبارها سلعة مثلها كمثل أي سلعة أخرى، في هيئة خلايا جذعية وبويضات بشرية، وغير ذلك من "المنتجات".
В то же время удаленные из тела ткани становятся предметом коммерции и торговли, наряду с любыми другими товарами в виде линий стволовых клеток, человеческих яйцеклеток и других «продуктов».