فكرة عن на русском

وقد تكوّنت لدى الخبراء فكرة عن عدة نقاط حاسمة في هذا الشأن.

Эксперты уже сформировали мнение по ряду критически важных вопросов в отношении этого взрыва.

ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها.

Доклад Генерального секретаря обусловил необходимость проведения дискуссии.

وإذا كان البحث يقدم فكرة عن المشاكل والحلول المحتملة، فإنه لا يقدم صورة كاملة.

Эти вопросы углубленно рассматриваются в других недавно вышедших публикациях ЮНКТАД.

وﻻ يريد المستثمرون أخذ فكرة عن النوعية فحسب، ولكن أيضا عن تيسر المواد المباشر.

Помимо информации о качестве материалов инвесторы также стремятся получить представление о возможности немедленной добычи сырья.

كان يا ما كان، في قديم الزمان، لم يكن لدى أحد أي فكرة عن طريقة خلق "مركز مالي".

Когда-то давным-давно никто и понятия не имел о том, как можно создать «финансовый центр».

49- وتُعطي البيانات الضئيلة التي أُعدت بحسب الجنس، فكرة عن حالة المرأة في هايتي.

Немногочисленные сведения о гендерной ситуации дают представление о положении женщин на Гаити.

302 - تعطي الجداول التالية فكرة عن الحالة في باكستان، فيما يتصل بالمرأة والتوظيف.

Приведенные ниже таблицы дают представление о положении женщин в области занятости в Пакистане.

ولا بد أن يعطي هذان المثالان للممثلين فكرة عن التزام منظمتنا برفاه الشباب ونمائهم.

Эти два примера должны дать делегатам представление о приверженности ОИК делу благополучия и развития молодежи.

ويعطي هذا الرقم فكرة عن الجهود المالية الإضافية المطلوبة لمكافحة ظاهرة التصحر في بوركينا فاسو.

Эта цифра дает представление относительно необходимых дополнительных финансовых средств для обеспечения реальной борьбы с феноменом опустынивания в Буркина-Фасо.

ولقد خلصت دراسة أجراها الخبير الاقتصادي هومي خاراس من معهد بروكنجز إلى إعطائنا فكرة عن حجم هذا التغيير.

Исследование экономиста Хоми Хараса из Института Брукингса позволяет нам оценить масштабы этого изменения.

ومع أن هذه الدراسة كانت نظرية وانتقدها بعض العلماء، فقد قدمت فكرة عن الأهمية النسبية لمكوِّنات المحيط الحيوي(75).

Хотя мероприятие было теоретическим и подверглось критике со стороны некоторых ученых, оно тем не менее позволяет составить представление об относительной важности компонентов биосферы75.

(أ) ينبغي استخدام الدراسات القطرية الموجزة الواردة في التقارير الوطنية الجديدة لتكوين فكرة عن المؤشرات التي تستخدمها الأطراف حالياً؛

а) чтобы получить представление о показателях, которыми в настоящее время пользуются Стороны, следует использовать имеющиеся в новых национальных докладах досье по странам;