русский → арабский
идея о на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Идея о G 2 всегда была глупой.
الواقع أن فكرة مجموعة الاثنين كانت حمقاء منذ البداية.
Идея о важности престижа не нова.
إن تلك الفكرة التي تضفي علـى المقام الاجتماعي أهمية كبرى ليست بالفكرة الجديدة.
Так в чем заключается идея о Пакистане?
ولكن ما هي فكرة باكستان؟
Отсюда и идея о том, что евреи правят Америкой.
ومن هنا تأتي فكرة أن اليهود يحكمون أميركا.
Тогда нам пришла в голову идея о пакете решений.
ثم نشأت الفكرة بأننا قد توصلنا إلى حزمة.
Реальная идея о Пакистане, в конечном итоге, должна заключаться в многообразии.
إن الصفقة الحقيقة في باكستان لابد وأن تدور في نهاية المطاف حول التعددية.
Идея о размещении в Интернете исследований по данному Справочнику также заслуживает одобрения.
واختتم بقوله إن فكرة وضع الدراسات المتعلقة بالمرجع على شبكة الإنترنت فكرة جديرة بالثناء.
С этим связана идея о том, что только сильный ЕС может спасти «Европейскую социальную модель».
ويتصل بذلك أيضاً فكرة مفادها أن الاتحاد الأوروبي القوي هو وحده القادر على إنقاذ "النموذج الاجتماعي الأوروبي".
Хотя, идея о том, что сверхбогатые легко могли бы разрешить проблему бедности, является поразительно наивной.
بيد أنه من السذاجة والغباء أن نتصور أن الأفراد بالغي الثراء يستطيعون بسهولة أن يحلوا مشكلة الفقر في العالم.
Судан твердо убежден в том, что идея о «столкновении цивилизаций» представляет собой абсолютнейшее заблуждение.
يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات.
В ходе этих обсуждений всеобщую поддержку получила идея о преобразовании Центрального чрезвычайного оборотного фонда.
وقد لقي التغيير المتوخى للصندوق المركزي المتجدد للطوارئ ترحيبا عاما أثناء المناقشة.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
وعلى الرغم من فشل القارة في الاتفاق على المبدأ، إلا أن فكرة إنشاء نظام للإنذار المبكر تستحق الاهتمام.