русский → арабский
знает на арабском
- Произношение
- yaʿrifu
- Arabizi
ya3rif- Тип
- глагол
- Корень
- ع ر ف
Как использовать
Глагол «знает», 3‑е лицо единственного числа прошедшего времени от «знать». В арабском обычно используется يَعْرِفُ (знает) или يَعْلَمُ (знает, обладает знанием).
Примеры предложений
-
هُوَ يَعْرِفُ السَّفَرَ جَيِّدًا
huwa yaʿrifu as-safara jayyidan
Он знает путешествие хорошо
-
هَلْ يَعْرِفُ هَذَا الْكِتَابَ؟
hal yaʿrifu hādhā al-kitāba?
Он знает эту книгу?
-
هُوَ يَعْرِفُ كُلَّ النَّاسِ فِي الْمَدْرَسَةِ
huwa yaʿrifu kulla an-nāsi fī al-madrasati
Он знает всех людей в школе
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он не знает.
هو لا يعلم.
Он меня знает.
يعرفني.
Аллах лучше знает!
الله أعلم.
Бог знает верующих и знает лицемеров.
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
Бог знает тайны небес и земли: Он знает внутренность сердец.
« إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور » بما في القلوب، فعلمه بغيره أولى بالنظر إلى حال الناس.
Он, поистине, знает явную речь и знает то, что вы скрываете.
« إنه » تعالى « يعلم الجهر من القول » والفعل منكم ومن غيركم « ويعلم ما تكتمون » أنتم وغيركم من السر.
Знает ведь Аллах тех, которые уверовали, и знает Он лицемеров!
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
Аллах доподлинно знает тех, кто уверовал, и доподлинно знает мунафиков.
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
( истинно, Он знает и громко произносимые слова, знает и то, что скрываете вы )
إن الله يعلم ما تجهرون به من أقوالكم، وما تكتمونه في سرائركم، وسيحاسبكم عليه.
Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.
فالجهة المرسلة تعرف ماذا تقول، ولكنها لا تضمن دوماً ما يسمعه المتلقي.
Он знает что на небесах и на земле, знает и то, что вы таите, и что обнаруживаете: Бог знает внутренность сердец.
« يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور » بما فيها من الأسرار والمعتقدات.
Знает Он измену, ( которую совершают ) глаза [ знает взгляд человека на запретное ] и ( знает ) то ( благо или зло ), что скрывает грудь.
« يعلم أي الله « خائنة الأعين » بمارقتها النظر إلى محرَّم « وما تخفي الصدور » القلوب.
Вопросы и ответы
Как сказать «Он знает»?
Он знает, هو يعرف (huwa yaʿrifu).
Можно ли использовать يَعْلَمُ?
Да, يَعْلَمُ (yaʿlamu) тоже означает «знает», но обычно для более формального или академического контекста.
Связанные слова и выражения
Обновлено