русский → арабский
узнает на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что он узнает?
ماذا سيعرف؟
узнает душа, что она приготовила.
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر.
Тогда душа узнает, что заготовила она себе.
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر.
Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.
пусть взвесят меня на весах правды, и Бог узнает мою непорочность.
ليزنّي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
узнает каждый, что он приготовил [ какие дела он совершил при жизни ].
« علمت نفس » كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة « ما أحضرت » من خير وشر.
Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.
Поэтому народ Мой узнает имя Мое; поэтому узнает в тот день, что Я тот же, Который сказал: „вот Я!"
لذلك يعرف شعبي اسمي. لذلك في ذلك اليوم يعرفون اني انا هو المتكلم. هانذا
Ужели вы думаете войти в рай прежде, нежели узнает Бог тех из вас, которые готовы были сражаться, узнает терпеливых из вас?
« أم » بل « حسبتم أن تدخلوا الجنة ولَما » لم « يعلم الله الذين جاهدوا منكم » علم ظهور « ويعلم الصابرين » في الشدائد.
Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. Аллах непременно узнает тех, которые говорят правду, и непременно узнает лжецов.
« ولقد فتنَّا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا » في إيمانهم علم مشاهدة « وليعلمنَّ الكاذبين » فيه.
Сулайман сказал своим помощникам: " Измените внешний вид этого трона и посмотрим: узнает царица свой трон, подойдя к нему, или не узнает ".
قال سليمان لمن عنده: غيِّروا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته ؛ لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون؟
И Аллах, непременно, узнает [ проявит ] тех, которые уверовали, и непременно, узнает [ проявит ] лжецов ( чтобы отличить их друг от друга )!
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم.