знать на арабском: يعرف (yaʿrifu) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «знать» в арабском выражается глаголом «يعرف». Это 3‑е лицо мужского рода в прошедшем времени. Для «я знаю» используйте «أعرف» (ʾaʿrif).

هُوَ يَعْرِفُ كِتَابًا جَيِّدًا

huwa yaʿrifu kitāban jayyidan

Он знает хорошую книгу
هِيَ لا تَعْرِفُ الطَّرِيقَ

hiya lā taʿrifu aṭ‑ṭarīqa

Она не знает дорогу
نَحْنُ نَعْرِفُ هَذِهِ القِصَّةَ

naḥnu naʿrifu hādhihi al‑qiṣṣah

Мы знаем эту историю

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Откуда тебе знать?

ما يدريك؟

Женщины должны знать

المرأة ينبغي لها أن تعرف

Это мы и хотим знать.

هذا ما نريد أن نعرفه.

Я просто хотела бы знать.

وإنما أوجه مجرد سؤال.

Почему ты хочешь это знать?

لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

Джамал не хочет этого знать.

لا يريد جمال أن يعلم هذا.

Кремль уже должен это знать.

لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن.

Я хочу знать, что произойдёт.

أريد أن أعرف ما سيحدث.

Мне хотелось бы знать, почему?

وأود أن أعرف السبب في ذلك.

Европа должна знать свое место.

ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.

Женщина должна знать своё место

النساء يجب أن يبقين في المنزل النساء يجب أن يعرفن مكانهن

Избиратели должны знать разницу.

وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.

Как сказать «я знаю»?

أعرف (ʾaʿrif)

Есть ли различие между «يعرف» и «يدرك»?

«يعرف», знать факты, «يدرك», осознавать, понимать глубже.