русский → арабский
информирован на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В течение 1993 года Комитет был информирован о ряде таких изменений.
وقد أبلغت اللجنة بعدد من هذه التغييرات أثناء ١٩٩٣.
В ответ на запрос Комитет был информирован о следующих причинах задержки:
ولدى الاستفسار عن ذلك، أبلغت اللجنة أن أسباب التأخير تشمل ما يلي:
Целевой фонд для расширения информирован- ности общественности о проблемах разо-
الصندوق اﻻستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السﻻح
МСЭ был информирован о том, что НРТ сознательно прекратила телефонную и телеграфную связь.
لقد تم إبﻻغ اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية بأن اﻻدارة الكرواتية للبريد واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية قامت بقطع اﻻتصاﻻت الهاتفية والبرقية عن عمد.
Совет был информирован о том, что работа его сессии не влечет за собой финансовых последствий.
أُبلغ المجلس بعدم وجود أي آثار مالية تترتب على أعمال دورته.
Однако Консультативный комитет был информирован о том, что название отделения в Джубе пересматривается.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن الاسم الذي سيعطى لمكتب البعثة في جوبا قيد الاستعراض حاليا.
Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о следующем.
وفي ما يتعلق بالترشيحات من كل مجموعة من المجموعات الإقليمية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي.
Консультативный комитет был информирован о том, что нехватка квалифицированных кадров на местах не ощущается.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بعدم وجود نقص في الموارد البشرية المحلية المؤهلة.
Комитет был информирован о том, что это делается для решения проблемы не отредактированных вовремя документов.
وأُبلغت اللجنة أن السبب هو معالجة متأخرة في إنجاز أعمال التحرير.
По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что вскоре будет внедрена система управления реестром.
66 - وقد أُبلغت اللجنة، بناء على استفسار منها، بأن نظاما لإدارة القائمة على وشك أن يصدر.
Комитет был информирован о процедурных и других аспектах, затрудняющих наем национальных сотрудников-специалистов.
وأُبلغت اللجنة بالجوانب الإجرائية والجوانب الأخرى التي تعرقل تعيين الموظفين الفنيين على المستوى الوطني.
Например, Комитет был информирован о случае с несовершеннолетними китайцами, которые были отделены от своих родителей.
فقد أبلغت اللجنة بحالة الصينيين القصّر الذين فصلوا عن أبويهم.