русский → арабский
закон о закупках на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
48/33. Типовой закон о закупках товаров (работ) Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли
٤٨/٣٣ - القانون النموذجي للجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجارى الدولى لاشتراء السلع واﻹنشاءات
До обсуждения этого вопроса сначала надо проследить за тем, каким образом типовой закон о закупках товаров (работ) будет принят каждой страной.
إن هناك حاجة إلى مراقبة كيفية تقبل كل بلد للقانون النموذجي ﻻشتراء السلع واﻻنشاءات قبل أن يغدو من الممكن النظر في هذه المسألة.
10. Г-н ЧЖАН Кэнин (Китай) говорит, что его делегация с удовлетворением отмечает, что ЮНСИТРАЛ официально приняла типовой закон о закупках товаров (работ).
١٠ - السيد زيهانغ كينينغ )الصين(: قال إن وفده ﻻحظ مع اﻻرتياح أن اللجنة اعتمدت رسميا قانونها النموذجي ﻻشتراء السلع واﻻنشاءات.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен " Типовой закон о закупках товаров (работ) Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ".
مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات ".
Можно было бы подготовить либо дополнительную главу в уже разработанный типовой закон о закупках, либо, учитывая специфику сферы услуг, разработать отдельный типовой закон о закупках услуг.
وقد يكون من الممكن إعداد باب إضافي للقانون النموذجي لﻻشتراء، أو صياغة قانون نموذجي منفصل ﻻشتراء الخدمات، مع الوضع في اﻻعتبار الطابع الخاص للخدمات.
Закон о закупках, аренде и услугах в государственном секторе. Были проведены международные тендеры (85% выигрышей по тендерам достались национальным предприятиям). Уточняются критерии оценки.
959- قانون مشتريات القطاع العام وتأجيراته وخدماته: طرح عطاءات دولية منفصلة لمختلف أنواع المشتريات (85 في المائة من المشتريات للشركات الوطنية)، لوضع معايير خاصة للتقييم.