русский → арабский
закон безопасности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Закон о гигиене и безопасности труда
قانون الصحة والسلامة المهنيتين
Закон CISPA даст такую же власть Министерству внутренней безопасности.
وهذا القانون من شأنه أن يمنح وزارة الأمن الداخلي نفس السلطة.
c) Закон о защите от радиации и о безопасности, связанной с радиацией,
(ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع.
1 мая 2004 года вступил в силу закон о безопасности дорожного движения.
وقد بدأ نفاذ قانون السلامة على الطرق في 1 أيار/مايو 2004.
Закон Республики Казахстан от 28 февраля 2004 года N 528-II О безопасности и охране труда
قانون جمهورية كازاخستان رقم 528-II بشأن السلامة والحماية في العمل، المؤرخ 28 شباط/فبراير 2004
В 1999 году был принят Закон о защите от ионизирующей радиации и радиационной безопасности.
وقد اعتُمد القانون المتعلق بالحماية من الإشعاعات المؤينة والأمن الإشعاعي في عام 1999.
Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности Федерации Боснии и Герцеговины
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية
Президент Шанана Гужмау промульгировал 17 февраля 2005 года закон о Верховном совете обороны и безопасности.
فقد أصدر الرئيس كزانانا غوسماو القانون المتعلق بالمجلس الأعلى لشؤون الدفاع والأمن في 17 شباط/فبراير 2005.
Уже назначены новые руководители служб безопасности и проводится в жизнь пенсионный закон для служащих этих учреждений.
وتم تعيين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجري حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد.
На национальном уровне Закон № 032-2003/AN о внутренней безопасности служит правовой основой для контрразведывательной деятельности.
وعلى الصعيد الوطني يشكل القانون رقم 032-2003/AN المتعلق بالأمن الداخلي أساسا قانونيا لمراقبة الإقليم الوطني.
Были назначены руководители служб безопасности, и начал осуществляться закон о пенсионном обеспечении сотрудников служб безопасности.
وعُين رؤساء جدد لأجهزة الأمن، ويجرى حاليا تنفيذ قانون إحالة رجال الأمن إلى التقاعد.
Закон о внесении поправок в закон о безопасности на море уже представлен на рассмотрение Парламента (Рийгикогу), и первое чтение проекта было завершено 12 января 2005 года.
2 - لقد جري عرض قانون تعديل قانون السلامة البحرية علي البرلمان (الـ ريجيكوقو) وأكملــت القـــراءة الأولى للمشروع في 12 كانون الثاني/ يناير 2005.