русский → арабский
забыть на арабском
- Произношение
- nasīa
- Arabizi
nasiya- Тип
- глагол
- Корень
- ن س ي
Как использовать
Глагол «забыть» переводится как نَسِيَ (nasīa), форма прошедшего времени 3‑го лица мужского рода. Для других лиц используется соответствующая форма (نَسِيْتُ, نَسِيْتِ …).
Примеры предложений
-
نَسِيَ أَن يُقَدِّمَ وَعْدَهُ.
nasīa an yuqaddima waʿdahu.
Он забыл выполнить обещание.
-
لَا تَنسَ أَن تُغْلِقَ البَابَ بَعْدَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ.
lā tansa an tughliqa al-bāba baʿda maghribi al-shamsi.
Не забудь закрыть дверь после заката.
-
نَسِيَتْ أُمّها مَفَاتِيحَ السَّيَّارَةِ فِي المَطْبَعِ.
nasiyat ummaha mafātīḥa al-sayyāra fī al-maṭbaʿi.
Она забыла ключи от машины в офисе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Забыть о бедных Азии
التخلي عن فقراء آسيا
Я пытался забыть тебя!
حاولت أن أنساك!
Тебе следует забыть Сами.
ينبغي أن تنسي سامي.
Я не могу забыть эту песню.
لا يمكنني أن أنسى هذه الأغنية.
Мы не должны забыть их имена.
ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.
Вынудить нас простить и забыть.
مرسيل تغرد على Marcellita@
На сей раз мы не должны забыть.
ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
Я пытался её забыть, но безуспешно.
حاولت أن أنساها، لكن لم أُفلِح.
Люди попытались забыть и двигаться дальше.
كانوا يمارسون الرياضة ليروّحوا عن أنفسهم.
Мы же по-прежнему стремимся сейчас забыть о нем.
وأما نحن فنستمر في دفنه.
Если именно это называть федерализмом, то Европейскому союзу лучше забыть об этом.
إذا كان هذا هو المقصود من الفيدرالية، فمن الأجدر بالاتحاد الأوروبي أن يصرف النظر عنها.
Обычно считается, что для достижения национального примирения необходимо забыть прошлое.
ومن الناحية التاريخية، فإنه من المعتقد أنه لتحقيق الوفاق الوطني من المهم نسيان الماضي.
Вопросы и ответы
Как сказать «не забывать»?
«لا تنسَ» (lā tansa), «не забывай». Для 3‑го лица «لا ينسى» (lā yansā).
Есть ли синоним?
Да, можно использовать «غَفَلَ» (ghafala), «пренебрегать, забывать».
Связанные слова и выражения
Обновлено