русский → арабский
помнить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Зачем помнить Перл-Харбор?
لماذا نتذكر بيرل هاربور؟
Нам нужно помнить о времени.
وعلينا أن نتنبه إلى الوقت.
Однако важно помнить о следующем.
لكن من المهم تذكر الآتي.
Кто захочет, тот будет помнить его.
« فمن شاء ذكره » حفظ ذلك فاتعظ به.
Давайте помнить о грядущих поколениях.
فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
И всем нам следует помнить этот тезис.
وينبغي لنا جميعاً أن نتذكر هذه الرسالة.
Скорее всего ты не будешь этого помнить.
ثورة تونس صعقتنا!
Мы будем скучать по тебе и помнить тебя.
كرّس نفسه لقضيّتنا العادلة. سنشتاق إليك ونتذكّرك.
Важно помнить: 29% детей младше 6 лет – арабы.
من المهم تذكر أن 29% من الأطفال تحت سن 6 سنوات من العرب.
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица.
وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها.
Когда же им напоминают, они отказываются помнить.
« وإذا ذكروا » وعظوا بالقرآن « لا يذكرون » لا يتعظون.
Немцы должны помнить фиаско репараций 1920-х годов.
ويتعين على الألمان أن يتذكروا فوضى التعويضات في عشرينيات القرن العشرين.