русский → арабский
жюри на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Члены жюри:
أعضاء هيئة التحكيم هم:
Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
Другие задаются вопросом, как вообще жюри могло сделать такой выбор:
وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول:
В жюри финального тура будут приглашены три судьи Международного суда.
وسوف يدعى ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية للحكم في الجولات النهائية.
Global Voices и Google объявляют список жюри для конкурса на свободу выражения мнения
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
vii) Две женщины входят в состав жюри по присуждению национальных кинематографических премий.
'7` هناك امرأتان بين أعضاء هيئة التحكيم لجوائز الأفلام الوطنية.
3 октября 2003 года международное жюри признало победителем проект, представленный группой мексиканских архитекторов.
وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أعلن محكِّم دولي مشروعاً أوَّلياً مقدَّماً من مجموعة من المهندسين المعماريين المكسيكيين على أنه المشروع الفائز.
Жюри оправдало его по второму обвинению в незаконном экспорте новейшего военного электронного оборудования в Южную Африку.
وقد برأته هيئة المحلفين من تهمة ثانية تتعلق بالتصدير غير القانوني ﻷجهزة الكترونية عسكرية معقدة الى جنوب افريقيا.
Международное жюри редакторов, учрежденное для этой цели Организацией Объединенных Наций, отобрало десять лучших из этих эссе.
وقد قام بتقديم المقاﻻت مجلس دولي للمحررين شكلته اﻷمم المتحدة لهذا الغرض واختار ١٠ مقاﻻت باعتبارها المقاﻻت الفائزة في المسابقة.
Финальный тур оценивало жюри, в состав которого входили три судьи Международного суда: Абдул Корома, Владлен Верещетин и Франциско Резек.
وضمت هيئة القضاة في الجولات النهائية ثلاثة قضاة من محكمة العدل الدولية، هم أبدول كوروما وفلادلين فيريشيتين وفرانسيسكو ريزيك.
В завершение этого процесса почетное жюри предлагает рекомендации, осуществление которых тщательно отслеживается и оценивается до проведения следующего совещания ИПЗ.
وفي ختام الجلسة، تقدم هيئة المحلفين الشرفية بعض التوصيات التي تتم متابعتها بكل دقة من قبل منتدى الحوار الديمقراطي التالي.
Пост также включал благодарность членам жюри, среди которых были известные учёные: ботаники, зоологи, географы, экологи и астрофизики, — а также члены жюри с опытом в фотографии природы.
تضمَّن المنشور أيضًا شكرًا لأعضاء لجنة التحكيم التي تضم أكاديميين معروفين بمجالات علم النبات وعلم الحيوان والجغرافيا والبيئة والفيزياء الفلكية، بالإضافة إلى أشخاص ذوي خبرة في مجال تصوير الطبيعة.