арабский → русский
لجنة التحكيم на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رابعا - لجنة التحكيم
IV. АРБИТРАЖНАЯ КОМИССИЯ
نفتخر بالإعلان عن أعضاء لجنة التحكيم للجائزة.
Мы с гордостью объявляем наших членов жюри.
وهو عضو في لجنة التحكيم التابعة للغرفة التجارية المكسيكية.
Он является членом Арбитражной комиссии Мексиканской торговой палаты.
وأكدت لجنة التحكيم أيضا على مبدأ المساواة بين الدول الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة.
Арбитражная комиссия подчеркнула также принцип равенства всех государств-правопреемников бывшей Югославии.
عضو لجنة التحكيم الخاصة باﻻقتصاد والتجارة الخارجيين، المجلس الصيني المعني بتشجيع التجارة الدولية، ١٩٨٤ - ١٩٨٨.
Член иностранной торгово-экономической арбитражной комиссии, Китайский совет по содействию международной торговле, 1984-1988 годы.
وأصدرت لجنة التحكيم في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ ثﻻثة فتاوى قدمت فيها وجهات نظرها بشأن أربع من هذه المسائل، وترد هذه اﻵراء في التذييل السادس لهذا التقرير.
Эти заключения воспроизводятся в добавлении VI к настоящему докладу.
ووفقا لﻹمكانية المتاحة له في المادة ٧-٥ من النظام الداخلي المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣، مددت لجنة التحكيم أجل النظر في السؤالين رقم ١ ورقم ٥ لمدة شهر.
В соответствии с возможностью, предусмотренной в статье 7.5 правил процедуры от 26 апреля 1993 года, Арбитражная комиссия продлила срок рассмотрения вопросов №№ 1 и 5 на один месяц.
23 - وأحد الاحتمالات هو استخدام التواريخ الواردة في الفتوى رقم 11 المؤرخة 16 تموز/يوليه الصادرة عن لجنة التحكيم التابعة للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسلافيا السابقة.
Одна из возможностей заключается в использовании дат, указанных в заключении № 11 Арбитражной комиссии Международной конференции по бывшей Югославии от 16 июля 1993 года.
تضمَّن المنشور أيضًا شكرًا لأعضاء لجنة التحكيم التي تضم أكاديميين معروفين بمجالات علم النبات وعلم الحيوان والجغرافيا والبيئة والفيزياء الفلكية، بالإضافة إلى أشخاص ذوي خبرة في مجال تصوير الطبيعة.
Пост также включал благодарность членам жюри, среди которых были известные учёные: ботаники, зоологи, географы, экологи и астрофизики, — а также члены жюри с опытом в фотографии природы.