русский → арабский
дела на арабском
- Произношение
- ʾumūr
- Arabizi
omoor- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- أُمُورٌ ʾumūrun
Другие значения
- شُؤُون shūʾūn — дела · дела, вопросы
Как использовать
Слово «дела» обычно переводится как «أُمُورٌ» или «شُؤُونٌ». Оно употребляется во множественном числе и относится к различным вопросам, задачам или делам. В арабском языке слово женского рода, поэтому согласование прилагательных происходит в женском роде.
Примеры предложений
-
أَنا أُرَتِّبُ أُمُورِي كلَّ يَوْمٍ.
anā urattibu ʾumūrī kulla yawmin.
Я организую свои дела каждый день.
-
الشُّؤُونُ العَامَّةُ تَتَطَلَّبُ صَبْرًا.
ash-shuʾūnu al-ʿāmmatu tatatallabu ṣabrān.
Общие дела требуют терпения.
-
هل أنهيت أُمُورَكَ؟
hal anhayta ʾumūraka?
Ты закончил свои дела?
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ну и дела!»
يا له من أمر!".
О существе дела
أسس البلاغ الموضوعية
Привет! Как дела?
أهلاً كيف حالك؟
Обстоятельства дела
معلومات أساسية عن الوقائع
Как дела с проектом?
كيف تسير أمور المشروع؟
Замечания по существу дела
الملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Рассмотрение дела Комитетом
رأي اللجنة
Комментарии по существу дела
التعليقات بشأن الأسس الموضوعية
Клянусь распределяющими дела!
« فالمقسمات أمرا » الملائكة تقسم الأرزاق والأمطار وغيرها بين البلاد والعباد.
Е. Рассмотрение существа дела
هاء - النظر في الأساس الموضوعي
Судами рассматриваются оба дела.
فإذا أُدين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
Замечания относительно существа дела
ملاحظات بشأن الأسس الموضوعية
Вопросы и ответы
Как сказать «дела» в единственном числе?
В единственном числе обычно используют «أَمْرٌ» (ʾamrun), «вопрос, дело».
Можно ли использовать слово «дела» в формальном письме?
Да, «أُمُورٌ» и «شُؤُونٌ» подходят как для разговорного, так и для формального стиля.
Связанные слова и выражения
Обновлено